- The Proclaimers Im On My Way 歌詞
- The Proclaimers
- Im on My Way
我在路上
Im on my way from misery to happiness today
我今天就在從傷心通往快樂的路上啊哈啊哈
Im on my way from misery to happiness today
我今天就在從傷心通往快樂的路上啊哈啊哈
Im on my way to what I want from this world
通往全世界我最想去的地方
And years from now youll make it to the next world
我知道多年以後你會把那兒變成下一個天堂
And everything that you receive up yonder
你會收到來自遠方的禮物
Is what you gave to me the day I wandered
那是你給過我的，在我迷失時指引我方向
I took a right, I took a right turning yesterday
我昨天，我昨天往右邊拐了一個彎
I took a right, I took a right turning yesterday
我昨天，我昨天往右邊拐了一個彎
I took the road that brought me to your home town
拐上了一條小路，它能帶我去到你的家鄉
I took the bus to streets that I could walk down
我搭了一輛巴士，它正向南前往
I walked the streets to find the one Id looked for
我尋遍所有的街道，想著夢裡的那位姑娘
I climbed the stair that led me to your front door
直到找到那條樓梯，它指著你的門廊
And now that I dont want for anthing
我現在什麼都不要了
Id have Al Joison sing 'Im sitting on top of the world'
我已經身在世界之巔！就像Al Joison歌裡唱的那樣
Ill do my best, Ill do my best to do the best I can
我竭盡全力，我竭盡全力地控制我自己
Ill do my best, Ill do my best to do the best I can
我竭盡全力，我竭盡全力地控制我自己
To keep my feet from jumping from the ground dear
讓我的雙腳不要從地上跳起
To keep my heart from jumping through my mouth dear
讓我的心臟不要蹦出胸膛
To keep the past, the past and not the present
讓我記得過去別被這一刻沖昏了頭
To try and learn when you teach me a lesson
讓我想著能學到點什麼當你想給我點小教訓
And now that I dont want for anything
我現在什麼都不要了
Id have AlJoison sing 'Im sitting on top of the world'.
我已經身在世界之巔！就像Al Joison歌裡唱的那樣
Im on my way from misery to happiness today
我今天就在從傷心通往快樂的路上啊哈啊哈
Im on my way from misery to happiness today
我今天就在從傷心通往快樂的路上啊哈啊哈
Im on my way to what I want from this world
通往全世界我最想去的地方
And years from now youll make it to the next world
我知道多年以後你會把那兒變成下一個天堂
And everything that you receive up yonder
你會收到來自遠方的禮物
Is what you gave to me the day I wandered
那是你給過我的，在我迷失時指引我方向
Im on my way to what I want from this world
通往全世界我最想去的地方
And years from now youll make it to the next world
我知道多年以後你會把那兒變成下一個天堂
And everything that you receive up yonder
你會收到來自遠方的禮物
Is what you gave to me the day I wandered
那是你給過我的，在我迷失時指引我方向
I want my way
我要上路了
I want my way
我要上路了
I want my way
我要上路了
....
…
|
|
