- I wish my love was are的red rose 歌詞 Méav
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Méav I wish my love was are的red rose 歌詞
- Méav
- I Wish My Love Was A Red Red Rose
Meav Ni Mhaolchatha
Album: Meav
願吾愛為一株紅玫瑰
I wish my love was a red, red rose
開在那美麗的花園中
growing in yon garden fair
我將成為她的園丁
And I to be the gardener
無微不至地照顧她
of her I would take care
一年之中，不論何時
There's not a month throughout the year
在我的照料下，她始終容光煥發
but my love I'd renew
我用最美的花朵裝點她
I'd garnish her with flowers fine
甜美的瞿麥，麝香和芸香
sweet William, Thyme and Rue
願我能化身為蝶
輕輕停留於吾愛胸前
I wish I was a butterfly
如果我是一隻藍色的布穀鳥
I'd light on my love's breast
吾愛將在我輕柔的歌聲中入眠
And if I was a blue cuckoo
如果我是一隻夜鶯
I'd sing my love to rest
我會歌唱直至天明
And if I was a nightingale
我的歌聲會陪伴你，Molly
I'd sing to daylight clear
曾經我是那樣愛你
I'd sit and sing with you, Molly
願我身處都柏林
for once I loved you dear
在草地上席地而坐
右手拿著一罐潘趣酒，膝上是一位姑娘
I wish I was in Dublin town,
我會盡情飲酒，在離開前清賬
and seated on the grass
我會將我親愛的Molly擁入懷中，任風掠過身旁
In my right hand, a jug of punch, and on my knee, a lass
I'd call for liquor freely and I'd pay before I'd go
I'd roll my Molly in my arms, let the wind blow high or low
|
|
