- blind.scream Never let me go 私は息 歌詞
- blind.scream
- There comes a time when the blank,
有一段茫然的日子
the blankness of future is so extreme,
未來極端空虛
it is such a black wall of nothingness,
這是一堵虛無的黑牆
not even of bad things,
甚至不是壞事
it's not like theres a cave full of monsters
它不像是充滿怪物的洞穴
that you are afraid of entering, the future.
你害怕進入未來
It's just nothingness.
它只是虛無
The néant as the French would say.
法國人會這麼說
Le vide, the void, the emptiness
Le vide , the void , the emptiness
and it is …uh... just horrible.
也是... 嗯... 真令人毛骨悚然
Help,I have done it again
請幫幫我我又做錯了
And,the worst part is theres no one else to blame
但更糟糕的是沒有人可以責備
Be my friend
成為我的朋友
Hold me,wrap me up
擁抱我抱緊我
Unfold me
不要放開我
I am small
我很渺小
Im needy
我需要你
Warm me up
溫暖我
And breathe me
讓我呼吸
It's horrible to contemplate a futureless future,
想像未來的未來是可怕的
if that isn't too impossible.
如果這不是不可能的話
And so you just want to step out of it.
所以你只是想要擺脫它
To step out of the whole race, the whole business.
擺脫一切競爭一切難題
The monstrosity of being alive overwhelms you.
存在的怪物把你擊垮
And be my friend
成為我的朋友
Hold me, wrap me up
擁抱我抱緊我
Unfold me
不要放開我
I am small
我很渺小
Im needy
我需要你
Warm me up
溫暖我
And breathe me
讓我呼吸
|
|
