|
|
- effect and cause 歌詞 The White Stripes
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The White Stripes effect and cause 歌詞
- The White Stripes
- I guess you have to have a probelm
我猜你必定會有麻煩..
if you want to vent a contraption
如果你打算發明一個神奇的裝置的話
well you cause a trainwreck
你可是造成了一場火車事故啊
and then you put me in traction
還把我放在奇怪的裝置下面操作
first came an action
給它一點刺激. .
and then a reaction
就會得到一點反應
but you cant switch around
但是你不能隨心所欲..
for your own satisfaction
就為了你自己的痛快
well you burnt my house down
你還把我的房子給燒了
and then got mad at my reaction
還對我的反應不滿意
well in every complicated situation
可是在任何復雜的情景中..
theres a human relation
總會有人之間的關係參與其中。
to make sense of it all
為了能理解發生了什麼..
take a whole lot of concentration
你必須得要全神貫注
well you cant blame her baby
你不能去責怪她的小孩，
for her pregnant ma
因為是她自己懷孕的
and if theres one of these
如果要有一條
on her auto applause
（ unavoidable laws）不可更改的定律
its just that you cant just take the effect and make it the cause
那就是你不能從結果再變回起因
well you cant take the effect
你不能把結果
and make it the cause
再變回它的起因
i didnt rob a bank
我沒有搶銀行
cos you made up the law
因為你制定了法律
blame me for robbing peter
會因為我搶劫了皮特就責怪我
dont you blame paul
但是你沒有責怪保羅。
cant take the effect
你不能把結果
and make it the cause
認做起因
i aint the reason that you gave me
我不回你的電話是因為你
no reason to return your call
不能怪我
you built a house of cards
你只會說一些假大空
and got shocked when you saw them fall
在當它們沒法變成現實時，還被震驚到
well i aint saying im innocent
我也沒說我就是無辜的
in fact the reverse
事實上正相反
but if your heading to the grave
但是如果你正往墳墓走
dont blame the hearse
就不要去責怪棺材
youre like a little girl yelling at her brother
你就像個衝著兄弟叫喊的小女孩..
cos you lost his ball
因為你弄丟了他的球
you keep blaming me for what you did
你一直把你自己做的事情怪在我身上..
and that aint all
這還不算完
the way you clean up the wreck
你收拾殘局的方式..
is enough to give one pause
該停停了
you seem to forget just how this song started
你看起來已經忘了這首歌是怎麼開始的
im reacting to you
我再為你表演一次
cos you left me broken hearted
因為你讓我心碎
its just that you cant just take the effect and make it the cause
事實上你不能把結果再變會它的起因
well you cant take the effect
你不能把結果
and make it the cause
再變會它的起因
i didnt rob a bank
我沒搶銀行
cos you made up the law
因為你制定了法律
blame me for robbing peter
因為我搶劫了皮特而責怪我
dont you blame paul
你怎麼不怪保羅呢
cant take the effect
你不能把結果
and make it the cause
再變會它的起因
eND
。
|
|
|
|
