- ココ 激録!東方警察24時! 歌詞
- ココ
- 「東方警察が著任しました。これより作戦の指揮を執ります。」
「東方警察到任。現在開始執行作戰指揮。」
「奇跡のカーニバル開幕だ」
「奇蹟的嘉年華開幕啦」
「オンリーイベントのために施しを」
「為了only event而布施」
「原作のためには花束を」
「為了原作而插上花束」
「正義のために剣を持ち」
「為了正義而持劍」
「裏切り共には死の制裁を」
「給予背叛者死的製裁」
「しかして我ら同人ゴロの列に加わらん」
「但是我們並不會影響到同人社團的隊列」
「東方警察の名に誓い、すべての不義に鉄槌を」
「以東方警察之名起誓、用鐵鎚粉碎所有的不義」
「艦隊これくしょんをやっているものはこの中にはおらぬな？」
「你們這些人中沒有玩艦娘的吧？」
「Maam! Yes, Maam!!」
「Maam!yes,Maam!」
「モバマスをやっているものもこの中にはおらぬな？」
「你們這些人中沒有玩偶像大師手游的吧？」
「Maam! Yes, Maam!!」
「Maam!yes,Maam!」
「よかろう！このリストが貴様らのターゲットだ。
「很好！這個名單是你們的目標。
さらに詳細なものもあるが、
雖然還有更詳細的、
手始めにこのサークル達を幻想郷から出すな！
但先把這些圈子從幻想鄉中排除！
奴等は裏切り者だ！懸賞金は舊作全て！生死は問わぬ！」
他們都是背叛者！懸賞金是全部舊作！不問生死！ 」
「Maam! Yes, Maam!!」
「Maam!yes,Maam!」
「むっ貴様、不満そうな顔だな？」
「呣っ你這傢伙、一臉不滿的樣子？」
「そ、そんなことはありません」
「沒、沒有那回事」
「殲滅対象を言ってみろ！」
「那說說殲滅對像看看！」
「て、提督と、プロデューサーであります」
「提、提督和、製作人」
「解っているなら良し！貴様等！幻想郷に心臓を捧げよ！！」
「知道就好！你們這群傢伙！把心臟獻給幻想鄉吧！！」
Maam! Yes, Maam!! 歪んだ愛情あの事件から一変する態度
「Maam!yes, Maam!」 扭曲了的愛情從那個事件之後完全改變的態度
台頭した勢力が流行りまたニヤけるバカ発見器が槍玉に挙げる
興起了的勢力腦殘跟風黨成為眾矢之的
対立廚それかただのアスペ増える小學生
對立廚還是只是自閉症增加的小學生
本格的にリスキーミスリードにすら気付けないんじゃギルティ
真正的risky 連誤導都發現不了guilty
pixivニコ動荒らす狂信者「大手の――――ならもう死んだ」
pixiv niconico 荒蕪狂信者「明目張膽ーーーー的話就已經死了」
最後の審判「下さい新刊」「え、東方はもう無いんですか？」
最後的審判「請給我新刊」「誒、已經沒有東方了嗎？」
お客様體質クレーマー突き動かす謎の使命感
客官您真是難纏激起的迷之使命感
ネット弁慶好き勝手やってるお前は何が好きかで語れ
鍵盤俠們喜歡任意妄言的你們說說你們喜歡什麼啊
大罪は何処にある
大罪何在
解決に向かうはず質疑応答
理應趨向解決質疑問答
ギルティ・オワ・ノットギルティ
guiltyor not guilty
我等が東方警察
我們是東方警察
匿名が発してる狂言に共鳴
對匿名發出的狂言產生共鳴
白黒はっきり付けようぜ
清清楚楚的分清黑白吧
同人ゴロをまとめて粛清する
整頓肅清同人社團
ゲロ以下の臭い一網打盡
不坦白的都一網打盡
我等が東方警察
我們是東方警察
退場願おうか突きつける罪狀
想要退場? 擺明的罪狀
さぁ、お前の罪を數えろ
撒、來數數你的罪狀吧
同人業界の流行り廃り新しいジャンルが見つかり
同人業界的興廢新種類的發現
時代とともに移り変わりあの子が好きになったみたい
隨著時代一起變遷他好像變得喜歡上了漸漸
それは素晴らしい愛がある作品からまた二次創作に
那是非常好的從充滿愛的作品到二次創作
出會えた感謝を忘れずに繋がるファン集まれば熱い話
不要忘記遇見時感謝的境遇與連繫著的fan聚集在一起熱情的話語
自分が見たいまたは聴きたいこれらは妄想の具現化
自己想看的想听的這些是妄想的具現化
もしこうなら…とこのキャラはきっと…
如果這樣的...話這個角色肯定...
ありったけを詰め込んだ
將這些全部都裝滿腦袋
低迷期？それとも下降線？ そんな話はしてねぇ愛で語れ
低迷期？還是說走下坡路了？ 用充滿愛的話語來述說'並沒有'吧
食い扶持気にする奴はどーせハナから愛が無いだけ
在意伙食費的傢伙反正從最開始就沒有愛的
流行に敏感商売上手ドブに捨ててきたマナーとモラル
對流行的敏感精於買賣丟棄在水溝的倫理道德
うどんげ島風端から全部ググって手當たり次第にレイプ
鈴仙島風依次全部谷歌出來然後就馬上強姦
東方知らないアレンジボーカル艦これやらないブームで儲かる
不知道東方的編曲主唱也不玩艦娘靠著一時的景氣來賺錢
現す頭角破れ落ちたデスノート東方警察ジャッジメントですの！
嶄露頭角 破落的death note 東方警察 judgement！
見えない敵と戦う
和看不見的敵人戰鬥
皆が等しく皆が認める
人人平等人人認可
天知る地知る我知る人知る
天知地知我知人知
開廷東方裁判
開庭東方審判
選り取り見取りキミは誰に目がいく？
任意挑選 你要挑誰？
白黒が入り亂れ交わる
黑白摻雜交錯混亂
何もかもお見通しの閻魔様
看穿一切的閻魔大人
パロディグレー二次創作
惡搞諷刺二次創作
開廷東方裁判
開庭東方審判
熱気が包む人でごった返している開場に溢れかえる愛情
籠罩著熱氣擠滿人的法庭溢出的愛情
「戦況はどうだ！ 」
「戰況如何！」
「ハッ！捜索を続けるもターゲットは不明！
「在！搜索在繼續著但目標不明！
神主の介入、新たな勢力、
神主的介入、新生的勢力、
高度な情報戦により混亂が起こっております！！」
由於高度的情報戰引起了混亂！ ！ 」
「くそ！！何故だ！！私が…私が間違っていたというのか！！」
「可惡！！為什麼！！我...我難道搞錯了嗎！！」
「ら、ラブライバー！と、止まりません！」
「L、LLer！無、無法阻止他們！」
「くそぉ！！」
「可惡！！」
大罪は何処にある
大罪何在
解決に向かうはず質疑応答
理應趨向解決質疑問答
ギルティ・オワ・ノットギルティ
guilty or not guilty
我等が東方警察
我們是東方警察
匿名が発してる狂言に共鳴
對匿名發出的狂言產生共鳴
白黒はっきり付けようぜ
清清楚楚的分清黑白吧
同人ゴロをまとめて粛清する
整頓肅清同人社團
ゲロ以下の臭い一網打盡
不坦白的都一網打盡
我等が東方警察
我們是東方警察
退場願おうか突きつける罪狀
想要退場? 擺明的罪狀
さぁ、お前の罪を數えろ
撒、來數數你的罪狀吧
「私は答えを出すのに酷く遠回りをしていたようだ。
「我想要得出答案卻好像繞了很長一大圈子。
それは果てしなく長かったかもしれない。
或許並沒有如盡頭般那麼長。
4分ほどだったのかもしれない。」
或許只有大概4分鐘那麼長。 」
「最後に一つ！聞きたいことがある！」
「最後一個問題！」
「ハッ！」
「在！」
「貴様ら！東方は好きか！」
「你們這群傢伙！喜歡東方嗎！」
「Maam! Yes, Maam!!」
「Maam!yes,Maam!」
|
|
