|
|
- 笠間淳 sweep your gloom 歌詞
- 笠間淳
- 編曲玉木千尋
抱歉，我的性格不允許我
對你那心中怀揣著的不安視而不理
すまないが見流せない性分さ
被遺棄的夢的所在之處
抱え込んでるだろう？その胸に
早已被上了鎖
鍵をかけっぱなしだった...その場所
從你被遮蓋的靈魂深處
置き去りにされた夢の欠片
看清重要的事情向著明天解放
穢れで隠れてる君の魂の奧から
sweep your gloom
大切を見極め明日へ解き放て
如果要相遇，在那個未來就好
sweep your gloom
眼神中所映射出的命運
出逢うなら、そんな未來がいい
閉上眼就無跡可尋
瞳は映すのさ運命を
所以請更加…相信自己
目を伏せちゃ何も見えないさ
片面地認為過去是發黑的破爛
もっと自分を...信じたっていい
越積越多，裝作看不見
因為無法捨棄
所以就把夢想的碎片放置一旁
煤けた我楽多なんて決め付け
害怕沾上污漬…
積み上がった過去を見ないふり
就一直這樣逃著真的好嗎？
捨てられない理由に捉われ
拭去了污跡，馬上就能找到
置き去りにされた夢の欠片
feel your groove
穢れること怖れ...
你最純粹的願望是什麼？
逃げているままでいいのかい？
如果是去抓住稍加磨煉
汚れを拭ったら、すぐに見つかるさ
就能閃閃發光的光輝的話
feel your groove
哪怕只一瞬，也別放棄
純粋な願いなんだろう？
沒錯，將自己選擇的路…一直走下去
磨けばまたきっと光る
創造自己的生存空間才是榮耀
輝きを手に入れるなら
淚水盈眶，也好
一瞬だってもう、諦めるな
眼淚會洗去後悔
そう、選んだ道をただ...貫くだけさ
澄澈的雙眸中映射出的世界
生きる場所を自分自身で作るのが誇りだから
是什麼樣的？來吧…去看看吧
如果要相遇，這樣的你就圓滿
溢れても、そのままでいい
眼神中所映射出的命運
涙は流すのさ後悔を
閉上眼就無跡可尋
澄んだ目に映る世界は
將未來…引至身旁
どんな風か、さぁ...見てみなよ
出逢うなら、そんな君がいい
瞳は映すのさ運命を
目を伏せちゃ何も見えないさ
そうさ未來を...引き寄せるんだ
|
|
|
|
