|
|
- Φ串Φ 竹藪の中＜＜人の慟哭＞＞ 歌詞
- Φ串Φ
- 編曲: RD-Sounds
不幸的是有孩童二人
不幸にも童のふたり
於村外嬉戲之時
裡の外れの悪ふざけ
忽遇赤銅猛獸來勢洶湧
除卻哭泣以外別無他法
襲い來る赤銅の獣
萬幸的是有誰人匆忙趕來
怯え泣くより他になく
不顧風兒吹亂其銀髮(銀色髮絲)
烈火自其身而出其以赤紅的招式
幸いは駆けつけたものが
守護二人
銀のその髪振り亂し
——不知是報應
抑或命運的玩笑
その身より燃え出づる赤の技で
擴散的攻勢究竟波及誰人
そを守らんと
舉目瞻望友人對己身罪孽長嘆不已之姿
她的銀髮(銀色髮絲) 搖曳不定
何の因果
「決不可原諒我」 此聲迴盪於竹林之中
悪戯か
広がる火の手は誰を襲った
仰ぐその身の罪をただただ嘆く友人の姿
揺らすその銀の髪
「けして許してくれるな」と木霊する聲竹藪の中
|
|
|
|
