- Elbow One Day Like This 歌詞
- Elbow
- Drinking in the morning sun
Blinking in the morning sun
Shaking off the heavy one
晨日漸出醉飲清晨
Heavy like a loaded gun
晨曦漸現睜開睡眼
What made me behave that way?
拋開重負摒棄一切
Using words I never say
負擔沉沉如槍上膛
I can only think it must be love
何事讓我做此行為
Oh anyway, it's looking like a beautiful day
無法言傳只能意會
我已認定這一定就是所謂的愛情
Someone tell me how I feel
無論如何這看起來是美麗的一天
It's silly wrong but vivid right
有人問我我此時此刻是何種感受
Oh, kiss me like the final meal
奇怪的感覺但又如此真實
Yeah, kiss me like we die tonight
哦請親吻我彷佛馬上赴亡
請你親吻我宛如最後一餐
Cause holy cow I love your eyes
明麗如神聖的牛啊我愛上了你的明眸
And only now I see the light
而只有你在我才看見光
Yeah, lying with me half-awake
就請依偎我躺在我身邊
Oh anyway, it's looking like a beautiful day
哦反正無論怎麼樣這真是美好的一天
當我蒼老面容消瘦
When my face is chamois-creased
眉宇相視含情脈脈
If you think I'll wink, I did
微微一笑天天如此
Laugh politely at repeats
唇已枯瘦也請吻我
Yeah, kiss me when my lips are thin
亮如聖牛愛你深遂含情的眼
僅僅現在我發現你已然喜歡
Cause holy cow I love your eyes
躺入我懷半夜依偎在我身邊
And only now I see you like
驚慌失措此景無法言語形容
Yeah, lying with me half-awake
無論如何這真是美麗的一天
Stumbling over what to say
拉開窗簾金色陽光灑滿房間
Well anyway, it's looking like a beautiful day
每天如此幸福著一年又一年
拉開窗簾金色陽光灑滿房間
So throw those curtains wide
每天如此幸福著一年又一年
One day like this a year'd see me right
拉開窗簾金色陽光灑滿房間
So throw those curtains wide
每天如此幸福著一年又一年
One day like this a year'd see me right
拉開窗簾金色陽光灑滿房間
So throw those curtains wide
每天如此幸福著一年又一年
One daylike this a year'd see me right
亮如聖牛愛你深遂含情的眼
So throw those curtains wide
而只有你在我才看見光
One day like this a year'd see me right
亮如聖牛愛你深遂含情的眼
Holy cow I love your eyes
而只有你在我才看見光
And only now I see the light
Holy cow I love your eyes
And only now I see the light
~Chorus Repeat~
~The end~
|
|
