- Eminem Bang 歌詞
- Eminem
- Yeah, brr
Uh
Brr, brr, brr
Brr, brr, brr
Machine
Conway The Machine在此
Brr
Its not a game, *** **
這可不是在玩遊戲
Brr, brr
Its not a ****** game, *****
這可不是TMD在玩遊戲
Brr , brr, brr
Look, look
看好了
Ayo, I use the Arm and Hammer just to fluff my brick
親手用錘子敲開磚頭（指帶著槍販DU磚，Hammer和Brick的雙關）
Say what I wanna say and I dont give a ****, Im rich
口無遮攔。什麼都不鳥，老子就是有錢
Tuck my fifth, dont hesitate to bust my ****
**上膛，開起槍來從不猶豫
I tell you ***** s like Kyrie, suck my ****
叫你們都來跪舔哥的大槍，就像凱里歐文（歐文曾對76人球迷這樣說）
I dont trust a soul, I dont even trust my *****
誰都不相信，連對我的妞兒都這樣
Before I fall in love, Id rather cut my wrist
要我愛上誰，還不如叫我****
I sweat Ace of Spades, *****, thats how much I sip
流的汗都是高級香檳，我就是這麼濫飲
Body a rap *** ** quick before the Dutch got twist
隨隨便便就乾翻個玩說唱的尼格
Ayo, lets roll something, the Saudi ring, this is not a thing
把葉子捲起，金戒指對我來說都不算個事
The chopper make your body lean, my *****s body things
AK把你身體打成漏勺，我的兄弟們專門大開殺戒
Uh, Im with the jackboys, Im with the robbin team
一起混的都是劫匪和搶匪
On my mama, I never rocked a pair of Robin jeans
以我媽媽之名發誓， Robin牛仔褲我從來不穿
Everything I jot is mean, how you gon stop Machine?
我幹的都是大事，你根本無法阻擋
My name, it probably ring like Los Vegas slot machines
我的大名就像拉斯維加斯***響起來一樣響亮
The MAC by my pelvis in my Helmut Lang
Helmut Lang褲子上別著MAC***
The shellsll bang , make everything under your helmet hang
**射出，就算戴著頭盔你的頭也會被爆掉
Uh, the mayo jar was Hellmans when I swirled the caine
在Hellmans蛋黃醬罐子裡攪著富強粉
Then I wrapped the yayo up in cellophane
接著再用玻璃紙包好
My shooter got Dame Lillard from the elbow aim
我的槍手開起槍來準得就像利拉德的絕殺
I thought of that while I was courtside at the Melo game
坐著場邊看著安東尼的比賽也想著這些
Bricks of off-white, I imported some
哥的“白磚”都是國外進口
Whippin all night until the morning come
整夜攪拌，直到天亮
Still picture long nights until my porcher come
還得熬過這漫漫長夜，直到我的好運到來
Thats big checks on the side like the Off-White Jordan 1s
旁邊放著的巨額支票就像the Off- White Jordan 1s鞋旁邊掛著的吊牌
Ayo, they think this **** a game, *****
他們還覺得這TMD是在玩遊戲
Ayo, they think this * *** a game
他們還覺得這TMD是在玩遊戲
Ayo, they think this **** a game until I pull up, let it ring
他們還覺得這TMD是在玩遊戲，直到老子出現，開始掃射
Until I pull up, let it ring, until I pull up, let it ring
直到老子出現，**大作，直到老子出現，開始掃射
Ayo, they think this **** a game, *****
他們還覺得這TMD是在玩遊戲
Ayo, they think this **** a game
他們還覺得這TMD是在玩遊戲
Ayo, they think this **** a game until I pull up, let it bang
他們還覺得這TMD是在玩遊戲，直到老子出現，開始掃射
Until I pull up, let it bang, until I pull up, let it bang
直到老子出現，開始掃射
I used to be a man of the people, hit the clubs and mingle
我過去也曾是普通人的一員，去夜店玩和大家打成一片
Used to dream Id be ****** pink like a flamingo
想著有一天能和PINK啪啪（兩人曾有過合作)
That was back when I smoked Canibus
那還是我剛幹掉了Canibus的時候（曾與EM有beef的rapper）
Man, but it was tough, cause I was a fan of his
那可不容易，因為我曾經也是他的粉絲
So it sucked to hand him his ass
替他收屍的時候可真不好受
But Yeah lookin back on my feud time
但是回顧下我過去那些恩怨
Me andJa Rule almost got cool cause we shot pool back in 01
我和Ja Rule（和em有beef的歌手）差點和好了，01年的時候還一起打撞球來著
Was it 02? I dont know but something told me ****** not to
還是02年，不記得了，但好像有什麼在告訴我別這麼放過他
Then we got stuck in high school, I shoved an Oscar up his wazoo
接著就是50 cents的****sta（diss Ja rule的歌，裡面說他只有高中時候還算個男人），我再拿起我的奧斯卡獎杯爆了他的菊花
Yeah, but I think of the rappers
耶，但當我想起其他那些rapper
I slayed and buried like every night
那些在我職業生涯裡每個夜晚
In every career, I mightve killed,
被我幹掉燒掉的rapper
Sometimes, I say a prayer and I
有時我也會祈禱
Wonder, is there a heaven for a G? And if so, is the sanctuary nice?
想著是否真的會有一片專屬於**的天堂（2 pac的經典歌詞）。那裡是否美好
Studios for rap like Coolio, shootin craps at gangsters paradise
到處都是錄音室，玩著骰子，像coolio歌裡唱的那樣的匪幫天堂
Look, here mic, there mic , everywhere mic, share and share alike
看，這裡，那裡，到處都是麥克風，人人都共享
But just dont compare alike,
但是別亂比較
Instead of comparin me, pick a fairer fight
與其和我比，還不如去選場更公平的比賽
Compare me to lightning,
要比就把我和閃電比，一樣迅速而致命
That similaritys strikin, compare me to Jaws
要比就把我和兇猛的大白鯊比
Compare me to Manson, Marilyn or Charles,
要比就把我和曼森比，Marilyn（搖滾巨星）或是Charles（蟹教教主）
Compare me to Nas, Biggie, or Pac
要比就把我和Nas，Biggie，和2 Pac比
Do not compare me to that Iggy *** **
別把我和IGGY那個**
Or all this ****** Milli Vanilli hip-hop
或是那些娘炮Hip hop歌手比
This is where all that silly **** stops,
那些蠢話就說到這為止
Compare me to the pistol that triggered this thought
要比就把我和**比
The semi, the Glock, 9 millis get ****ed,
半自動，***，上好膛的9MM
Im sendin a shot, dont come around
老子要開火了
With them floss raps, tryna stunt,
那些只會在歌裡炫富吹B的都別靠近
Compare me to Meek, big wheelies get popped
把我和MEEK MILL比，我也會玩摩托車特技（meek曾因為飆摩托車被捕，此句是和上句的STUNT的雙關）
One by one, compare em to scabs, Im pickin em off
一個接著一個把他們幹掉，就像揭開一片片傷疤（pick off的雙關）
Theyre goin home to **** Nicki Minaj,
他們只能回家去上麻辣雞
Aw, compare me to ****ity dose
把我和Diggity Daz（90年代的一個說唱組合）比
Yeah, Im hickity-hittin it raw, ha, in the trailer park
我在拖車公園（em窮困時住的地方裡）也玩著無套**（這段和接下來都是對麻辣雞的Barbie Dreams 歌詞的回應）
Told her I played the part like Jaden Sparks,
告訴她我就像Jaden Sparks（50 cents在電視劇裡飾演的角色）一樣使命必達
Ate a twat like a tater tot, oh ****
把她像吃炸薯塊一樣吃掉
Get the strap like a trainin bra,
抄起傢伙就像系上運動內衣的帶子（ strap的雙關，Get the strap也是50 cents的名言）
Lunchtime like I ate a clock,
把**當作午餐（ 8 oclock”和ate a clock的諧音）
But Shadys not for the faint of heart
SHADY可不適合那些軟蛋
Goin at these *****s like Lorraine and Bob, if yall want drama
就像Lorena Bobbitt（一個*了自己的老公的女犯人）一樣割掉他們的蛋蛋
We can make a scary movie like Marlon Wayans,
你們都想看戲？我們可以像Marlon Wayans（黑人導演，scary movie 是他的成名作）一樣把這弄成恐怖電影
Yall lookin at the charred remains of Charlamagne tha God
你們好好看看這Charlamagne tha God的遺體（曾批評過em的電台DJ）
Slim whip, Westside, and Conway are not playin,
Slim shady，Westside, 和Conway可不是在鬧著玩
I **** back, aim , and I spray it like 'Bang'
我上膛，瞄準，開始掃射
|
|
