|
|
- 森永真由美 最果てのコトバ 歌詞
- 森永真由美
- 空から「終わり」の音色が
從天空傳來「終焉」的音色
セカイを覆い、響くだけ
掩蓋全世界、只有我的吶喊
最果てのコトバ
最後的言詞
言えるその時を願って
說出當下的祈願
這顆星的生命
この星の生命は
恐怕就是我們兩人的終焉吧
おそらく二人で最期になるだろう
即使嘆息
溜息をつきながら
你現在也已在遙遠彼方、變得渺小
君は今、遠く彼方でちっぽけさ
比起本能理性更是搶先
從渴望愛情的那個當下依然沒有能夠與你講話的時機
本能より理性が先回りで
而閉上了歷史（雙眼）
戀焦がれたあの時から言葉をかけるきっかけも無いまま
掩蓋住的情感就這樣讓它消失
歴史を閉じました
除了地平線什麼都看不見
能將身體隱藏的人不存在
隠した想いをこのままかき消して…
最後的言詞
我也無法說出口啊
地平線しか見えなくて
即使是現在
身體を隠すモノも無くて
一點一點的從世界
最果てのコトバ
就連光與溫度都逐漸變得稀薄
言えそうにないわ
從零開始的逃亡轉變成填補兩人之間的縫隙
今でも…
幫助著眼前的生命
你卻毫不猶豫
少しずつセカイから
將我捲進不合時宜的感情
光や溫度さえ薄れてゆく日々
變得無法掩藏
零からの逃亡が二人の隙間を埋めるようになった
兩人的歷史（視線）再次錯過啊
除了地平線什麼都看不見
目の前の命を助けることに
隱藏身體互相質問
君は躊躇をしないから
最後的言詞即將出口卻止於咽喉說不出來
私に渦巻く場違いな感情
兩人不知不覺的摸索著永遠
隠せなくなった
兩人手牽著手成就出無法說謊的疾病
妄自菲薄的亞當和夏娃
二人の歴史を重ねて逸らして嗚呼
故事看似能從此開始說起
卻也只是一段扭曲的羅曼史觀測者早已不在
地平線しか見えなくて
愛的開端
身體を隠し、問いかけ合う
花朵盛開地平線逐漸隱沒
最果てのコトバ喉まで出掛かり言えない…
論述道德世界正漸漸重生
二人はいつしか永遠を手探り
二人の手と手は噓をつけぬ病となり
粗末なアダムとイヴが
ここから始まったと言えよう
歪なロマンス観測者は不在
愛が始まり
花が咲き地平線は隠れてゆく
道徳を語りセカイは再生してゆく
|
|
|
|
