- Kimberley Tell No Hard Feelings 歌詞
- Kimberley Tell
- No quieras saber más
我不想知道更多
Lo nuestro fue el epílogo
我們已經走到末章
No tengo tiempo pa' escuchar tu monólogo
我沒有時間再聽你的獨白
Cliché de catálogo
陳詞濫調的目錄
Pa' qué arrastrarlo
幹嘛這麼拖沓
Las segundas partes nunca fueron buenas
續集永遠是爛作
La barriga llena
肚子已經飽了
Recogí la cena
我拿起晚餐
Todo lo que digas, tiraré de la cadena
還有你說的一切我都會衝下去
Y si te veo por la calle, diré hola
如果我在街上看見你我會打招呼
Y si me quieres hablar, que no estoy sola
如果你想和我敘敘舊我可不是一個人
Y quieres trepar por mi casita del árbol
你想爬上我的樹屋
Y beber champán sobre mi tejado
在我的屋頂上喝香檳
Y no me tuviste en cuenta cuando escupiste fuego
你雜技噴火時可沒考慮過我的感受
Cuando me echaste del juego
你把我劃開在你的樂趣之外
Pero no hard feelings, no hard feelings
但我沒往心裡去沒往心裡去噢
Decías que mi boca te sabía a miel
你曾說我的嘴唇嘗若蜂蜜
Ahora te pico mi veneno si me tocas la piel
現在你要碰我的皮膚你會中毒的
Oh oh (oh oh), ve y despídete
噢噢說再見吧
Coge el último tren
快去趕末班車
Todo este tiempo esperando disculpas
一直在等待你的道歉
Ah no! que no te echo la culpa (guilty)
啊不我沒有怪你（guilty）
Que ya soy adulta
我是成年人了
Que en verdad yo soy justa
講真我很講理
Pero es que verte me recuerda lo mierda que soy yo (game over)
但看見你就讓我想起了我有多糟（game over）
Y quieres trepar por mi casita del árbol
你想爬上我的樹屋
Y beber champán sobre mi tejado
在我的屋頂上喝香檳
Y no me tuviste en cuenta cuando escupiste fuego
你雜技噴火時可沒考慮過我的感受
Cuando me echaste del juego
你把我劃開在你的樂趣之外
Pero no hard feelings, no hard feelings, no hard feelings
但我沒往心裡去沒往心裡去
No hard feelings, baby
我沒往心裡去噢寶貝
Todo bien por aquí
我這邊過得很好
Tutto bene
過得非常好
Y quieres trepar por mi casita del árbol
你想爬上我的樹屋
Y beber champán sobre mi tejado
在我的屋頂上喝香檳
Y no me tuviste en cuenta cuando escupiste fuego
你雜技噴火時可沒考慮過我的感受
Cuando me echaste del juego
你把我劃開在你的樂趣之外
Pero no hard feelings, no hard feelings, no hard feelings
但我沒往心裡去沒往心裡去沒往心裡去噢
|
|
