- Colette Lush Broke 歌詞
- Colette Lush
- I'm makin' twenty-five dollars a day
我一天掙著二十五美元
And my rent still hasn't been paid, yeah
租金也拖欠了許久
No, I ain't used to feelin' this way
不，以前不是這樣的
Got me stressed out while I'm countin' my change, yeah
數著僅剩的零錢，我瀕臨崩潰
I didn't think when I moved to L.A.
我沒想到搬到洛杉磯後
I'd have six jobs that won't hire me
接連被六份工作拒之門外
So can you give me a reason? It's the wrong season
所以你能告訴我為什麼嗎，只是時運不濟嗎
I wanna see the future I need, yeah
我想看到未來的一線光明
I'd go broke for you
我遇到了人生的嚴冬
I'd go broke for you
我支離破碎
And you know this shit ain't easy
當你只能靠自己時
Hmm, when you're on your own, this shit ain't easy
這絕非易事
Yeah, it's crazy to me, I get close to free
當連生活起居都負擔不起時
When I can't afford to buy groceries
太匪夷所思了，我想我要自由了
I been, I been doin' this since 16
我從十六歲就開始寫歌
Just tryna write songs so they'll sing with me
只希望有人能輕聲和
I'm thankful for the opportunities
那些機遇，那些為我敞開的門
And all the doors that been openin' for me
還有那些享受我的旋律的人們
And the people at my shows that love my melodies, but
謝謝你們
Still, it don't matter, 'cause
沒關係的
I'm makin' twenty-five dollars a day
一天掙二十五美元
And my rent still hasn 't been paid, yeah
租金也還沒付
No, I ain't used to feelin' this way
我想做出些改變
Got me stressed out while I'm countin ' my change, yeah
但在我數自己僅剩的零錢時，我不堪重負
Didn't think when I moved to L.A.
我沒想到搬到洛杉磯後
I'd have six jobs that won't hire me
接連被六份工作拒之門外
So can you give me a reason? It's the wrong season
所以你能告訴我為什麼嗎，只是時運不濟嗎
I wanna see the future I need, yeah
我想看到未來的一線光明
I'd gobroke for you
我感受著痛楚
I'd go broke for you
經歷著困苦
And you know this shit ain't easy
因為當你邁向獨立時
When you're on your own, this shit ain't easy
真的很難
|
|
