|
|
- 佐々木李子 ユメノアト 歌詞
- 佐々木李子
- 闇夜の空を照らし
夜空灼灼
焔(ほむら)はゆれる
烽火飄搖
ここに集いし魂
魂靈匯聚
強者(つわもの)の夢
共做一場爭霸夢
遠く祈りの歌が
歌謠虔祈遙邈地
山に木霊(こだま)する
迴盪山林
水鏡に映した
湖光似明鏡映照出
十六夜(いざよい)の月
十六清輝圓
命の數、流れる星よ
命唏噓浩浩流星匆逝
教えて、あなたが何処へと向かうのか
可否告知，你我二人究竟泊向何方
巡り巡るわたしの聲は
流離顛沛我的聲音
幾千の刻(とき)を越えて
跨越千劫輪迴
やがて還るあなたの元へ
終歸來響起在你身旁
ユメノマタ、ユメノアト
一夢了卻，一夢還續
ユメノマタ、ユメノアト
一夢了卻，一夢還續
長き戦(いくさ)災う
遍地餓殍瘡痍
短き浮き世で
浮世脩短無常
光を燈(とも)すように
猶如燃燈取光
交わした約束
彼此許下諾言
命の數、散りゆく花よ
命無常蕭蕭殘花踐地
教えて、あなたが何処へと向かうのか
可否告知，你我二人究竟泊向何方
巡り巡るわたしの聲は
踽踽飄零我的聲音
幾億の刻を越えて
跨越千劫輪迴
やがて還るあなたの元へ
終歸來響起在你身旁
ユメノマタ、ユメノアト
一夢了卻，一夢還續
ユメノマタ、ユメノアト
一夢了卻，一夢還續
巡り巡るわたしの聲は
萍踪千里我的聲音
終焉の刻を越えて
跨越終焉之刻
やがて還るあなたの元へ
終歸來響起在你身旁
ユメノマタ、ユメノアト
一夢了卻，一夢還續
ユメノマタ、ユメノアト
一夢了卻，一夢還續
|
|
|
|
