- Ofra Haza Yesh Li Gan 歌詞
- Ofra Haza
- יש לי גן
我有一座花園
עופרה חזה
與一口水井
מילים: חיים נחמן ביאליק
在水井的井口處
לחן: נחום נרדי
掛著一只水桶
我有一座花園與一口水井
יש לי גן ובאר יש לי
在水井的井口處掛著一隻水桶
ועלי בארי תלוי דלי
每個星期六我的愛人都會前來
מדי שבת בא מחמדי
然後將桶中的水一飲而盡
מים זכים ישת מכדי.
每個星期六我的愛人都會前來
מדי שבת בא מחמדי
然後將桶中的水一飲而盡
מים זכים ישת מכדי.
整個世界都陷入了沉睡——噓！
蘋果睡著了
כל העולם ישן - הס!
梨也睡著了
נם תפוח ואגס
母親睡著了
אימי נמה, נרדם אבי
父親也睡著了
ערים רק אני ולבבי.
只有我的內心仍舊是清醒的
אימי נמה, נרדם אבי
那個水桶也如我一樣清醒
ערים רק אני ולבבי .
將金子灑落到井邊上
והדלי כלבבי ער
灑落黃金與水晶
נוטף פז אל פי הבאר
我的愛人要走了
נוטף פז ונוטף בדולח:
灑落黃金與水晶
דודי הולך, דודי הולך.
將水晶灑落到井邊上
נוטף פז ונוטף בדולח:
我夢到愛人在花園中
דודי הולך, דודי הולך.
她是否還會回來？
הס, בגן נזדעזע נוף -
我的愛人！我的愛人
דודי בא אם פרכס עוף?
可院中空無一人
דודי, דודי! - חוש מחמדי
我的愛人！我的愛人
אין בחצר איש מלבדי.
院中空無一人
דודי, דודי! - חוש מחמדי
院中空無一人
אין בחצר איש מלבדי.
我有一座花園
אין בחצר איש מלבדי.
與一口水井
יש לי גן
ובאר יש לי
|
|
