|
|
- 石川智晶 落涙～2010 NewYork Trad-Mix 歌詞
- 石川智晶
- 餘計な戯言
多餘的蠢話
浮かばないほど闇雲に
因不會浮現而不管不顧
行きぬくことだけ
如果只有前行到底
すべてを注いでいられたら
是能夠傾注所有的話
あたり前に登る月と太陽の下より
那麼與其聚在自然升起的月亮和太陽下
荒れた野原の風が性に合っている
不如走進慌暴原野的風中更加適合我
戦えど戦えど終りなきものは
戰爭完再戰爭不會終結的事物
見るに堪えないここではなくて
並非是這個慘不忍睹的戰場
人間の底にある救いがたい悪夢だけ
而是存在於人世中那難以挽救的噩夢
明日が我が身にないかもしれないこと
明天也許在自己的身體中已經不復存在
うすら寒い夜が
這是有點寒冷的夜晚
すり寄せそっと教えてきた
突然襲來悄悄地告訴了我
その覚悟なければ
要是沒有應當的覺悟
出會うことのない本當の
就無法與未曾見過的真正的
脫ぎ捨てた自分の力に出會えない
已經拋棄了的自身的力量相遇
慰めに口にする
說出些安慰的話語
善悪をすべて捨てることで
以捨棄全部的善惡作為代價
殘された情熱のようなもの
彷如被人殘留的熱情般的東西
強烈に見せつけて下さい
請你將其強烈地展現給我看
木々が揺れ
樹木搖晃
鳥は発ち
大鳥展翅
草の音が揺るぎなく
草之音沒有一絲動搖
一斉にあなたへと流れだす
並一齊向著你淌流而去
言葉少なにお別れしましょう
我們就在這沉默之中離別吧
まだ乾いてない傷をさらして
露出那依舊鮮血斑斑的傷痕
無情の地へ向わせてる何か
朝著無情之地走去的什麼
一生かけてもその衝動は
即使賭上一生那份衝動
私にはわからないでしょう
我也是無法明白的吧
あなたを想いながらむせび泣く
思念著你的同時我已淚流滿面
|
|
|
|
