- Hal Ketchum Alamo 歌詞
- Hal Ketchum
- In front of the Alamo
在阿拉莫要塞前
in the fading light of a Texas day
在得克薩斯州的暮色裡
San Antonio
在聖安東尼奧
through the windshield of a Chevrolet
透過雪佛蘭的擋風玻璃
With the front tyres pointed out of town
車前輪胎指向城外
she sighs, and rolls her window down
她嘆了口氣，搖下車窗
counts to three and throws that wedding band
數到三，丟出了結婚戒指
In front of the Alamo
在阿拉莫要塞前
that's a pretty good place to make a stand
那可是個下定決心的好地方
在阿拉莫要塞前
In front of the Alamo
相機咔嚓作響，遊客凝神注視
where the cameras click and the tourists stare
很久很久以前
a long long time ago
她在這裡遇到了那個成問題的男人
she met the man in question there
她想要信任，她想要真實
she wanted trust, she wanted truth
這兩件事他都難以做到
two things he found hard to do
所以“永遠”比她計劃的要短
So forever was shorter than she planned
在阿拉莫要塞前
In front of the Alamo
那可是個下定決心的好地方
that's a pretty good place to make a stand
她並不是來尋求鼓勵，
也不是要呼吸逝去英雄的塵埃
She didn't come for inspiration,
她只是覺得時機終於成熟了
or to breathe the mighty dust of heroes lost
在這個偶然遇到的紅綠燈前
She just felt the time was right
說，適可而止，繼續前進吧
at this random traffic light
在阿拉莫要塞前
to say enough is enough and move on
在得克薩斯州的暮色裡
In front of the Alamo
在聖安東尼奧
in the fading light of a Texas day
透過雪佛蘭的擋風玻璃
San Antonio
也許空氣中有什麼東西
through the windshield of a Chevrolet
讓膽小鬼在這裡也勇敢起來
Maybe something in the air
跨過那條他們在沙上畫下的界線
makes the timid braver there
在阿拉莫要塞前
To cross the line that they've drawn in the sand
他們曾堅持過，她終於放手
In front of the Alamo
在阿拉莫要塞前
They held on, she lets go
那可是個下定決心的好地方
In front of the Alamo
That's a pretty good place to make a stand
|
|
