- The Who 1921 歌詞
- The Who
- (Lover：)Ive got a feeling twenty one
（情人語）我有一個預感
Is going to be a good year.
1921年會是美好的一年
Especially if you and me
最特別的是你和我
See it in together.
有緣一道見證
(Father:)So you think 21 is going to be a good year.
（父親語）那麼你覺得年會是美好的一年咯
It could be good for me and her,
只不過對我和她而言的確如此
But you and her-no never!
至於你和她休想
I had no reason to be over optimistic,
我毫無動機過於樂觀
But somehow when you smiled
但不知怎麼當你微微一笑
I could brave bad weather
我感到我能勇敢面對一切阻隔
(Mother:)What about the boy?
（母親語）那個男孩怎麼處置呢
What about the boy?
那個男孩怎麼處置呢
What about the boy?
那個男孩怎麼處置呢
He saw it all!！
他目擊了一切
(Mother and Father:)You didnt hear it
（父母齊聲）你並沒有耳聞
You didnt see it.
也沒有目擊
You wont say nothing to no one
你也無處傾訴
ever in your life.
即便窮盡一生也如此
You never heard it
你永遠也不會聽聞
Oh how absurd it
噢多麼荒誕
All seems without any proof.
一切似乎都無憑無據
You didnt hear it
你並沒有耳聞
You didnt see it
也沒有目擊
You never heard it not a word of it.
你永遠也聽聞不到有關此事的一字一句
You wont say nothing to no one
你也無處傾訴
Never tell a soul
千萬別告訴誰
What you know is the Truth
你掌握的其實就是真相
(Lover：)Ive got a feeling twenty one
（情人語）我有一個預感
Is going to be a good year.
1921年會是美好的一年
Especially if you and me
最特別的是你和我
See it in together.
有緣一道見證
(Lover：)Ive got a feeling twenty one
（情人語）我有一個預感
Is going to be a good year.
1921年會是美好的一年
Especially if you and me
最特別的是你和我
See it in together.
有緣一道見證
I had no reason to be over optimistic,
我毫無動機過於樂觀
But somehow when you smiled
但不知怎麼當你微微一笑
I could brave bad weather
我感到我能勇敢面對一切阻隔
|
|
