- Dr. Dre The Message (Clean) 歌詞
- Dr. Dre
- A message to God
這是給上帝的一個訊息
Since you finishin em early, what posessed you to start him?
上帝啊，你過早帶走了他，那當初你為何創造他？
We made a vow - later we'll regret til death do us part
我們曾經許下誓言-我們要一直在一起，直至死亡將我們分開
Lord, I thought we was made for each other
主啊，我以為我們是天生一對
You shouldn't connect those, made to be taken away from each other
既然要狠心將我們分開，你當初就不應該讓我們聯繫到一起
Now what I'm supposed to do? I'm only half the man that I was
現在我該怎麼辦？原來我是一個完整的人，而現在我只剩一半
I'll never last, cause my better half is up there with you
我不會永生，因為我更好的一半已經去到天堂和你在一起
You knew what you was doin when you made us; so with all due respect
你很清楚當你創造我們時你在做什麼；所以就讓我獻上所有的敬意
you coulda forgave him, you didn't have to take him
你原本可以原諒他啊，你不必帶走他啊
He can take the game with him, cause he defines the word
他可以和上帝對抗，因為他從不認命，世界由他做主
The one who puts the G in it, who you think put me in it?
上帝啊，你帶來這一切時可曾想過會把我置於如此境地
I'm feelin like my whole world is blinded - wonderin why
我現在感到我的世界一片黑暗-我想知道到底為什麼
Cryin, pourin out my heart, pourin out liquor behind it
我在哭泣啊，彷彿要把我的心哭出來，請倒一些酒在上面吧
We fought like brothers, somethin we never should do
我們曾並肩作戰，這些事我們本不應該去做
We coulda used time spent arguin tellin the truth
我們應該用這些時間去和真理爭辯
He had talent too - I had plans on watchin him grow
他有這個天賦-我本來打算看他慢慢成長老去
Don't know what hurts more - seein him leave, or watchin him go
我不知道還有什麼能比親眼看他離去更痛苦
Listen listen listen.. (listen) whoahh (listen)
聽啊聽啊聽啊..（聽）哇啊（聽）
Listen listen listen.. (better listen) whoahh- oahhh-oahhh
聽啊聽啊聽啊..（你最好聽著）唔哇-啊-啊
Listen listen listen..
聽啊聽啊聽啊..
Listen.. mmm-mmm-mmm
聽啊.. 恩
If you wanna know why.. (why I live my life)
如果你想知道為什麼..（為什麼我要這樣生活）
The way that I do.. (cause I got to get this money)
我這樣做事..（因為我必須賺錢啊）
So don't worry about me.. (cause I know my way around)
所以不要擔心我..（因為我知道該怎麼做）
I'm just hustlin everyday, runnin this race, makin this paper
我每天都在拼命掙錢，與時間賽跑，只為能掙這幾張紙
Youse a soldier, you're probably packin heat up there
你是個士兵，你可能在天堂已經和兄弟們打得火熱了吧
Met up with homies from the street, and got deep up there
與街上的老朋友們相遇，交談甚歡
If you only knew the way I felt before they ruined the crew
在他們把這夥人毀了之前，如果你能知道我的感受就好了
I thought I learned from Eazy, now I'm goin through it with you
我以為我已經長了記性，現在我只能和你一起經歷這一切
We lost a thug, a son, and a father
我們失去的是一個惡棍同盟，兒子，父親
I spoke to your son, the other day, and told him Uncle Dre got him
我那天和你的兒子說，沒關係的，你還有德里叔叔
The Lord must be accidentally pulling your file
主一定是不小心翻錯了你的文檔
cause I'm still paging you, 911, straight in denial
因為我還在編輯著關於你的文件啊，911，我一直在否認這件事已經發生
Prayin you get it, but no man can choose the card he was dealt
我在祈禱你能知道這事是怎樣的，但是沒有人能選擇他的生命
You either quit, or you gon' play it like you get it
你要么不干，要么就順著你的命活下去
I done been through all emotions, from in shock, to keepin a poker face
我已經經歷了所有的情緒，從震驚到撲克臉一樣面無表情
to straight breakin down and showin all emotions
直到完全崩潰，讓我所有的情緒都釋放出來
I' m anxious to believe in real G's don't cry
我在渴望地相信著真正的上帝一定是不會哭泣的
If that's the truth, then I'm realizin I ain't no gangsta
如果那是真的，那麼我才意識到我根本不是所謂的黑幫成員
It's just not me, but you know I'ma always ride wit you
那不是我，但你要知道我會一直伴隨著你
I miss you, sometimes I wish I just died wit you
我很想你，有時候我希望我和你一起去天堂
Listen listen listen.. (listen) whoahh (listen)
聽啊聽啊聽啊..（聽）哇啊（聽）
Listen listen listen.. whoahh-oahhh -oahhh
聽啊聽啊聽啊..唔哇-啊-啊
Listen listen listen..
聽啊聽啊聽啊..
Listen.. eyy-eyy-eyy- yeah-yeahh
聽啊..哎-哎-哎-耶-耶
If you wanna know why.. (why I live my life)
如果你想知道為什麼..（為什麼我要這樣生活）
The way that I do.. (cause I got to get this money)
我這樣做事..（因為我必須賺錢啊）
So don't worry about me.. ( don't worry, don't worry worry)
所以不必擔心我..（不用擔心，不用擔心）
I'm just hustlin everyday, runnin this race, makin this paper
我每天都在拼命掙錢，與時間賽跑，只為能掙這幾張紙
yeah, yeah, ahhh-oooh-oahahahh.. listen..
耶，耶，啊-哦-哦..聽著..
mmmhmhmhmm..
恩..
if you don't know why I.. you gotta listen up right now
如果你不知道為什麼..你現在就仔細聽著吧
lis-ten, lis-ten, lis-ten, lis-ten..
聽啊，聽啊，聽啊，聽啊
oooh... oahahoohhh ooooha ohhh
哦..哦哦哦啊哦啊
lis-ten, lis-ten
聽啊，聽啊
ahhhowoo yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
啊哦耶耶耶耶耶耶耶耶
yeah-ehh-yeah, yeah-ooeoooh
耶哎耶，耶哦
yahhoohahhooh listen
呀哦啊哦聽著
lis-ten, children lis-ten
聽啊，孩子們聽著
I'm tryin to tell you somethin good
我要告訴你們一些好的事情
Don't get caught up in the hood
在街頭千萬別被抓了
Yeahhh-hah, yeahhh-hah, aoooh
耶啊，耶啊，哦
if you don't know why..
如果你不知道為什麼
you gotta find out the reason why..
那你就得自己去尋找原因了
brother.. brother..
兄弟啊..兄弟..
|
|
