- The Beatles Ain´t She Sweet 歌詞
- The Beatles
- Oh ain't she sweet
噢難道她不可愛嗎
well see her walking down that street
看著她沿著那條街走下去
Yes I ask you very confidentially
是的我很誠懇地問你
ain't she sweet
她難道不是個甜甜的小餅乾嗎！
Oh ain't she nice
噢她不美好麼
well look her over once or twice
偶爾看她幾次
Yes I ask you very confidentially
是的我特別真誠地問你
ain't she nice
她不是個小開心果麼
Just cast an eye
只消一瞥
in her direction
向著她的方向
Oh me oh my
老天我驚得語無倫次
ain't that perfection
她難道不完美么
Oh I repeat
噢我再重複一次
well don' t you think that's kind of neat
你不覺得她真是純淨無暇嗎
Yes I ask you very confidentially
我很真摯地問你
ain't she sweet
她不甜美嗎
Oh ain't she sweet
她不是個甜心寶貝嗎！
well see her walking down that street
看著她從那條街走下來
Well I ask you very confidentially
我非常熱誠地問你一遍（好嘮叨阿哈哈哈哈）
ain't she sweet
她不可愛嗎
Oh ain't that nice
噢那難道不好麼
well look it over once or twice
不時向老街看上幾次（因為看得太多了所以很熟悉吧捂臉）
Yes I ask you very confidentially
是的我再真摯地問你一遍
ain't she nice
她難道不是個俏麗的小姑娘麼！
Just cast an eye
只瞥一眼
in her direction
對著她的方向
Oh me oh my
噢天啊我的心就是她的啦
ain't that perfection
難道她不是件傑作嗎
Oh I repeat
噢我再強調一遍
well don't you think that's kind of neat
你真不覺得她是個純純的沒有一點雜質的女孩嗎！
Yes I ask you very confidentially
是的我想熱切地向你提問
ain't she sweet
她不是個可愛的小奶酪嗎
Oh ain't she sweet
噢她難道不是個小蜜糖罐子嗎！
well see her walking down that street
看著她從那條街上走下來
Well I ask you very confidentially
嗯再誠意地問你一次
ain't she sweet
她不是個甜甜的小姑娘嗎
Well I ask you very confidentially
好吧我最後再誠懇地問你一遍（這問了多少遍了哈哈哈哈）
ain't she sweet
她不是個可愛的甜心芝士嗎！
|
|
