|
|
- 森口博子 “機動戦士Zガンダム”~水の星へ愛をこめて 歌詞
- 森口博子
- 編曲：馬飼野康二
翻譯：兄弟你的4級頭（誤）
あく眠る水の星にそっと
悄悄地親吻熟睡中的蔚藍色的水之星
口づけして生命(いのち)の火を燈すひとよ
點燃生命之火的人喲如時光般流逝的金色漣漪
時間(とき)という金色のさざ波は
埋藏在心裡的繁星喲
宇宙(おおぞら)の唇に生まれた吐息ね
那是從宇宙的唇間呼出的嘆息吧
心にうずもれた優しさの星たちが
在心中被埋沒的溫柔的星星們
炎をあげ呼び合う...
互相呼喚著
波間さすらう難破船のように
就好似那浪尖漂泊的遇難船
[02:27.83][ 01:10.76]もう泣かないで
請不要再哭泣
[02:31.21][01:13.98]いまあなたを探している人がいるから
因為此刻有人正在尋找著你
[02:40.50][01:23.49]お前に逢いたいよと
呼喊著希望與你相見
愛は多分誰かのためそっと
愛大概就是為了某人悄悄地
捧げられた永遠(とお)い祈りなのね
為她奉獻出永遠的祈禱吧
人はひとりではいられない
人不能獨自生存
寂しさの星座からこぼれた花片(はなびら)だからね
正如從寂寞的星座上飄零的花瓣吧
あなたが祈るたび宇宙(おおぞら)に帆があがる
每當你祈禱之時便在宇宙揚帆啟航
優しさにひかれて
傾心於這溫柔的星空
蒼い眠りを解かれた美しい星よ
從這蔚藍色的睡意中解脫出來的美麗的星星喲
|
|
|
|
