|
|
- 中村繪裡子 乙女よ大志を抱け!! 歌詞
- 中村繪裡子
演唱：天海春香(CV：中村繪里子)
乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！ ！
少女啊懷抱大志吧！ ！
夢見(ゆめみ)て素敵(すてき)になれ
用夢想來變美麗吧
乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！ ！
少女啊懷抱大志吧！ ！
戀(こい)して綺麗(きれい)になれ
用戀愛來變漂亮吧
立(た)ち上(あ)がれ
站起來吧
女(おんな)諸君(しょくん)
諸位女生
目覚(めざ)ましジリジリ
睡醒之後焦躁不已
學校(がっこう)にまたギリギリ
差不多要去上學了
はみがき?メイク
綁頭髮?化妝
…って遅刻(ちこく)しちゃう
……要遲到了
いってきます！ ！
我出門了！ ！
ダッシュ中(ちゅう)にメールチェック
衝刺中檢查郵箱
ラッシュ中(ちゅう)にブログチェック
奔跑中檢查博客
なかなか世(よ)の中(なか)も忙(いそが)しくて大変(たいへん)
真是繁忙不已啊
（私(わたし)流(りゅう)発言(はつげん)、その1(いち)
（我的風格的發言，其一）
『急(いそ)がばまっすぐ進(すす)んじゃおう』
『著急的話就直線前進吧』
もうすぐ仲間(なかま)と君(きみ)に會(あ)えるよ
馬上就要見到你和朋友了
乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！ ！
少女啊懷抱大志吧！ ！
授業中(じゅぎょうじゅう)Zzz(-ず-)…っと夢見(ゆめみ)ちゃえ
上課中Zzz（一直）…地做著夢
乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！ ！
少女啊懷抱大志吧！ ！
怒(おこ)られ廊下(ろうか)で戀話(-コイバナ)
被罵了在走廊上聊著戀愛
乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！ ！
少女啊懷抱大志吧！ ！
テストはチャット相談會(そうだんがい)
考試是聊天商談會
乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！ ！
少女啊懷抱大志吧！ ！
遊(あそ)びも學(まな)びなんだよ
玩耍也是學習啊
立(た)ち上(あ)がれ
站起來吧
女(おんな)諸君(しょくん)
諸位女生
放課後(ほうかご)はバイト
放學後有打工
ミッチリ週5(しゅうご)でファイト
嚴格地在周五戰鬥
來月(らいげつ)君(きみ)のバースデー
下個月就是你的生日
楽(たの)しみにしててね
就好好地期待吧?
（私(わたし)流(りゅう)発言(はつげん)、その2(に)
（我的風格的發言，其二）
『一石二鳥(いっせきにちょう)じゃ物足(ものた)りない』
『一石二鳥也遠遠不夠啊』
明(あか)るい未來(みらい)がほら待(ま)ってるのだ
瞧明亮的未來在等著呢
乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！ ！
少女啊懷抱大志吧！ ！
笑顔(えがお)武器(ぶき)にしちゃおう
把笑容當成武器吧
乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！ ！
少女啊懷抱大志吧！ ！
涙(なみだ)は最終(さいしゅう)兵器(へいき)
淚水是最終的兵器
乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！ ！
少女啊懷抱大志吧！ ！
お花(はな)よりケーキよね
比起花還是蛋糕好
乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！ ！
少女啊懷抱大志吧！ ！
いっぱい幸(しあわ)せ摑(つか)もう
抓住大把的幸福吧
ヤレバデキル
做了就能成
女(おんな)諸君(しょくん)
諸位女生
大和(やまと)撫子(なでしこ)
大和撫子
輝(かがや)け自分(じぶん)萬歳(ばんざい)
閃耀的自己萬歲
天晴(あっぱ)れ頑張(がんば)れ
天晴吧加油吧
いざ私(わたし)エイエイオー
來吧我嗨喲哦——！ ！
（レベルアーップ！！） （level up!!）
乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！ ！
少女啊懷抱大志吧！ ！
授業中(じゅぎょうじゅう)Zzz(-ず-)…っと夢見(ゆめみ)ちゃえ
上課中Zzz（一直）…地做著夢
乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！ ！
少女啊懷抱大志吧！ ！
怒(おこ)られ廊下(ろうか)で戀話(-コイバナ)
被罵了在走廊上聊著戀愛
乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！ ！
少女啊懷抱大志吧！ ！
テストはチャット相談會(そうだんがい
考試是聊天商談會
乙女(おとめ)よ大志(だいし)を抱(いだ)け！ ！
少女啊懷抱大志吧！ ！
遊(あそ)びも學(まな)びなんだよ
玩耍也是學習啊
立(た)ち上(あ)がれ
站起來吧
女(おんな)諸君(しょくん)
諸位女生
言(い)えない言葉(ことば)が
一直都有著
ずっとあったの…
說不出口的話……
みんなに私(わたし)
對於大家我
いつもありがとう…
一直都很感謝……
the end
|
|
|
|
