- The Doobie Brothers blackwater 歌詞
- The Doobie Brothers
- Well, I built me a raft and she'ds ready for floatin
我為自己造了一隻木筏，她準備好下水漂流了
Old mississippi, shes callin my name
古老的密西西比河啊，正在呼喚我的名字
Catfish are jumpin
鯰魚跳躍著
That paddle wheel thumpin
槳輪砰砰作響
Black water keeps rollin on past just the same
黑色的河水翻滾著流淌亙古不變
Old black water, keep on rollin
古老的黑色河水一直在翻滾
Mississippi moon, wont you keep on shinin on me
密西西比的月亮啊，你不再照耀我了嗎
Old black water, keep on rollin
古老的黑色河水默然翻滾
Mississippi moon, wont you keep on shinin on me
密西西比的月亮啊，你不再照耀我了嗎
Old black water, keep on rollin
古老的黑色河水默然翻滾
Mississippi moon, wont you keep on shinin on me
密西西比的月亮啊，你不再照耀我了嗎
Yeah, keep on shinin your light
施捨我你的光輝吧
Gonna make everything, pretty mama
讓一切都安然無恙吧，可敬的媽媽
Gonna make everything all right
讓一切都好起來
And I aint got no worries
我心無擔憂
cause I aint in no hurry at all
因為我的步伐從不匆忙
即使大雨滂沱我也全然不在乎
無論什麼都無法影響我
只管搭上那輛通向城裡的街車
就是這樣，我想听那古怪的迪克西蘭爵士樂
Well, if it rains, I dont care
跳支白鬼（黑人對白人冒犯稱呼）舞
Dont make no difference to me
在做所有人的酒全都由我買單
Just take that street car thats goin up town
古老的黑色河水默然翻滾
Yeah, Id like to hear some funky dixieland
密西西比的月亮啊，你不再照耀我了嗎
And dance a honky tonk
古老的黑色河水默然翻滾
And Ill be buyin evrybody drinks all roun
密西西比的月亮啊，你不再照耀我了嗎
Old black water, keep on rollin
古老的黑色河水默然翻滾
Mississippi moon, wont you keep on shinin on me
密西西比的月亮啊，你不再照耀我了嗎
Old black water, keep on rollin
繼續散發你的光芒吧
Mississippi moon, wont you keep on shinin on me
讓一切都安然無恙
Old black water, keep on rollin
讓一切都回歸正軌
Mississippi moon, wont you keep on shinin on me
我心無擔憂
keep on shinin your light
因為我的步伐從不匆忙
Gonna make everything, everyting
我想听那怪異的迪克西蘭爵士樂
Gonna make everything all right
親愛的媽媽，走上前來牽住我的手
And I aint got no worries
牽住我的手，可敬的媽媽
cause I aint in no hurry at all
過來吧，和你的爸爸一起徹夜舞蹈
I'd like to hear some funky dixieland
我想听那怪異的迪克西蘭爵士樂
Pretty mama come and take me by the hand
親愛的媽媽，走上前來牽住我的手
By the hand, take me by the hand pretty mama
我想跳那白鬼舞
Come and dance with your daddy all night long
I'd like to hear some funky dixieland
Pretty mama come and take me by the hand
I wanna honky tonk...
|
|
