|
|
- 蕭長華 女起解 歌詞
- 梅蘭芳 蕭長華
- 【第一場】
崇公道（內白）啊哈。
（崇公道上。）
崇公道（念）你說你公道，我說我公道
公道不公道，噯，自有天知道。
（白）在下崇公道，在洪洞縣當差
因我嘞上了幾歲年紀，為人又老誠，
所以太爺命我代管女監。
這且不言。按院大人在省中下馬，
太爺命我將蘇三解往到太原複審。
天也不早啦，監中走走，官事官辦。
噯，到了。挑開，挑開！ （禁卒上。）
禁卒（白）噯，坐監的嗎？ 崇公道（白）噯，什麼呀？
禁卒（白）喔！ 崇公道（白）我來啦！
禁卒（白）上差到啦！ 崇公道（白）啊！
禁卒（白）來來來，進來，進來。 崇公道（白）這不結啦！
禁卒（白）啊上差，您好哇。 崇公道（白）噯，好末！
禁卒（白）老沒有見啦。 崇公道（白）可不嗎？
禁卒（白）您坐下，坐下。 崇公道（白）噯，坐著。
禁卒（白）上差，您幹什麼來啦？ 崇公道（白）提股差事。
禁卒（白）提誰呀？ 崇公道（白）你把蘇三給我提出來。
禁卒（白）喔，蘇三哪？好，您這兒等一等。
（向內白）蘇三走動啊！
蘇三（內白）苦哇，喂呀……
（蘇三上。）
蘇三（二黃散板）
忽聽得喚蘇三我的魂飛魄散，
嚇得我戰兢兢不敢向前。
禁卒（白）上差到啦！
蘇三（白）呀！
（二黃散板）
無奈何我只得來把禮見，
崇老伯呼喚我所為哪般？
（白）老伯在上，蘇三有禮。
崇公道（白）噯，罷啦，罷啦，罷啦！
蘇三哪，你大喜啦！
蘇三（白）啊！我蘇三喜從何來？
崇公道（白）今有按院大人在省中下馬，
太爺命我將你解往在太原複審。
你的冤枉官司有了頭緒啦，豈不是一喜吶？
蘇三（白）但不知是何人的長解？
崇公道（白）噯，自然是我的長解嘞。
蘇三（白）喔，就是老伯的長解。 崇公道（白）不錯，不錯。
蘇三（白）啊老伯，幾時起程呢？ 崇公道（白）馬上飛，這就走！
蘇三（白）如此，老伯打點行囊，待我在此收拾收拾，也好趕路。
崇公道（白）得，就那麼辦。回頭見啊！
（崇公道下。）
蘇三（白）蒼天哪，天！
想我蘇三，遭此不白冤枉，直到今日啊！
（反二黃慢板）
崇老伯他說是冤枉能辯，
想起了王金龍負義兒男。
想當初在院中何等眷戀，
到如今恩愛情又在哪邊！
我這裡將狀紙暗藏裡面，
到太原見大人也好伸冤。
（崇公道上。）
崇公道（白）蘇三哪，你收拾好啦？ 蘇三（白）收拾好了。
崇公道（白）好啦好啦，把這個刑枷來戴上啊！
蘇三（白）怎麼？還要戴上刑枷麼？
崇公道（白）朝廷的王法哪有不帶的？
蘇三（白）餵……呀…… 崇公道（白）好，耐點兒煩吧！啊！
挑開，挑開！回頭再見，啊！ 禁卒（白）回頭見啊！
崇公道（白）我不放心，得洗洗她！
蘇三（白）啊！老伯。 崇公道（白）怎麼著？
蘇三（白）你前去投文，我在那廂等你呀！
崇公道（白）噯！罷了，真是打官司的老在行。
那兒等我吧！ （蘇三下。獄官暗上。）
領文書要緊哪！
崇公道（白） 噯！哪位先生聽差啊？ 獄官（白）幹什麼的？
崇公道（白）蘇三起解嘞，您把文書賞下來吧！
獄官（白）聽點。 崇公道（白）是。
獄官（白）長解一名崇公道。 崇公道（白）有。
獄官（白）護解一名崇公道。 崇公道（白）有。
獄官（白）咳，你怎麼一個人充當二役，是怎麼檔子事情？
崇公道（白）唉！不瞞你說，這趟差事啊，苦點兒。
領的盤纏不多，兩個人不夠，一個人兒又富餘點兒；
況且又是一口女犯，半道上也沒有什麼事情。
您閉閉眼，我們就過去咧。
獄官（白）有的，你真能說啊！ 崇公道（白）實話。
獄官（白）解往什麼地方兒啊？ 崇公道（白）太原省城。
獄官（白）喔，太原省城啊，那兒出好籮兒。 崇公道（白）敢情。
獄官（白）給你兩個錢兒，給我帶個籮兒。
崇公道（白）就這兩個錢兒還買騾兒啦？尾巴也買不回來呀。
獄官（白）什麼籮兒啊？ 崇公道（白）您說什麼騾兒？
獄官（白）我說的是馬尾籮兒。
崇公道（白）要馬尾籮兒乾什麼用啊？ 獄官（白）篩松香。
崇公道（白）有什麼使項？ 獄官（白）粘取燈。
崇公道（白）噯，粘取燈不用松香。 獄官（白）用什麼？
崇公道（白）黃蠟。 獄官（白）蠟黃！
崇公道（白）嗯，冰糖！ 獄官（白）綿羊。
崇公道（白）嗯，真是怪事，打什麼哈哈吶，拿來吧！
（獄官下。崇公道下。）
【第二場】
（蘇三上。）
蘇三（白）餵……呀……
（西皮流水板）
蘇三離了洪洞縣，
將身來在大街前。
未曾開言我心內慘，
過往的君子聽我言：
哪一位去往南京轉，
與我那三郎把信傳，
言說蘇三把命斷，
來生變犬馬我當報還！
（崇公道上。）
崇公道（白）唉，蘇三哪，走著走著，你不走啦；
跪在這個地方，是祝告天地呀？還是哀求盤纏哪？
蘇三（白）一非祝告天地，二非哀求盤纏。
崇公道（白）那麼跪在這兒乾什麼呀？
蘇三（白）求老伯問一問過路的客商，可有往南京去的無有？
崇公道（白）喔，有往南京去的，怎麼樣吶？
蘇三（白）若有往南京去的，好與我那三郎，帶個信兒……啊……
崇公道（白）咦，哈哈哈哈哈哈，
您瞧噯，她到了這步田地啦，還不忘她心上那個兒人兒呢！
咳！做妓女的，都像她似的，
噯，總算是個有良心的吶。
好事！我給你問去啊！
咳，我說店裡的掌櫃的請啦。 掌櫃（內白）做什麼？
崇公道（白）咳，您這兒的客人有往南京去的沒有啦！
掌櫃（內白）往南京去的前三天都走啦。
崇公道（白）那麼這會兒都上哪兒去的？
掌櫃（內白）淨剩上熱河、巴溝、喇嘛廟拉駱駝的啦！
崇公道（白）這倒好，出了口啦！
唉，蘇三哪，我給你問來啦：
往南京去的客人哪，前三天就走啦。
淨剩了上口外熱河、巴溝、喇嘛廟拉駱駝的咧！
蘇三（白）唉，我蘇三好命苦……哇……
崇公道（白）半道兒上人多著哪，咱們再打聽打聽啊！
蘇三（西皮流水板）
人言洛陽花似錦，
偏奴行來不是春。
低頭離了，
（西皮散板）洪洞縣境，
崇公道（白）哎喲，坐下，好熱的天嚇。
蘇三（西皮搖板）老伯不走為何情？
（白）啊老伯，你為何不走啊？
崇公道（白）唉，不是我不走哇，你瞧這個天兒夠多熱。
空身人兒走道還出汗呢，何況你，女流之輩，扛著這麼重的枷。
這不是出了城了嗎？這麼辦，把這個枷卸下來，慢慢兒的溜達著走。
離著省城不遠，咱們再戴上進城，你說好不好呢？
蘇三（白）慢來，慢來。 崇公道（白）怎麼？
蘇三（白）此乃朝廷王法，如何能去得呢？
崇公道（白）唷，得，咳，在這兒等著我吶！
什麼王法呀，這是瞞上不瞞下；
出城由著我，沒有關係。
來來來，趁著沒有人兒，趕緊卸下來。
咳，你瞧這個鬆快不鬆快！
蘇三（白）看將起來，你倒是個好人哪！
崇公道（白）咳，好人怎麼著，你瞧我這個歲數啊，連個兒子都沒有！
蘇三（白）哎呀呀，這樣的好人，都會沒有兒子啊！
崇公道（白）嗯，非但沒有兒子，把個孫子也給耽誤啦！
蘇三（白）取笑了！老伯若不棄嫌，情願拜在老伯名下，認為義女。不知意下如何？
崇公道（白） 唉，那可使不得，沒有那規矩。
蘇三（白）爹爹請上！ 崇公道（白）幹什麼？
蘇三（白）待女兒大禮參拜。
崇公道（白）噯，別拜、別拜呀；別拜，別拜。
起來，起來，起來，起來。嘻哈哈哈哈哈哈……
噯，您瞧，這都是想不到的事情。
我這個歲數嘞，又收了這麼一個乾女兒。
你瞧瞧，她的五官相貌多體面哪，
真是啊眉清目秀，粉面桃腮，
比花、花添雨，比玉、玉生香。
這樣的品貌，將來一定是個有造化的啦。
哈哈哈哈……得，這個乾女兒收著啦。
可惜窮乾爹，要什麼沒有什麼，拿什麼做見面禮兒呢？
真是，唉！得，還是拿這根棍兒，遮遮羞臉兒吧！
蘇三哪！我這兒有根棍兒，權當見面禮兒，你拄著它走，
咱們三條腿兒，且比兩條腿兒省勁兒多。
蘇三（白）如此你我父女，一同走哇！
崇公道（白）噯，咱走哩！
蘇三（西皮導板）
玉堂春含悲淚忙往前進，
崇公道（白）別忙，慢慢兒的溜達著走。
蘇三（西皮慢板）
想起了當年事好不傷情！
每日里在院中纏頭似錦，
到如今只落得罪衣罪裙！
崇公道（白）你說什麼，“想當初在院中纏頭似錦，
到如今只落得罪衣罪裙”。
今非昔比，你知道啦，這打上官司啊，比不得你在怡春院，
穿綢裹緞，每日花天酒地是快樂非常，
那是鴇兒拿你當作了搖錢樹，好常年的給她賺錢，那何日是了哇。
你瞧這一會兒身穿罪衣，蓬頭垢面，心裡頭哪兒有不難過的吶？
你啊！就盼著吧！到了省城見了都天大人，判明冤枉，
沒有你的罪啦，那必然有你一條生路。
那個稱心的日子，還在後頭吶！不用發愁，有希望，耐點兒煩，咱們走吧！
蘇三（西皮原板）
一可恨爹娘心太狠，
大不該將親女圖財賣與娼門！
崇公道（白）噯唷孩子，你說這兩句話，我聽著，心裡頭好難過哇！
“什麼爹娘做事心腸狠，不該將你賣入娼門”。
這話呢，倒是有你這麼一說呀。
本來麼，做父母的，應當教養兒女成人，決不該賣女兒為娼。
話雖如此啊，可別埋怨你父母。
但是這個娼妓你不知道從什麼時候兒有的，這是我聽人說過呀！
這是列國齊桓公霸諸侯一匡天下，用管仲為相，
他興的這個客妻路妓，設立了三百處樂戶；
專居你們這些美貌青年的婦女，日施胭脂花粉，
接待各國的商賈，得錢鈔，滿歸齊桓公所有。
就為他富國，不管婦女們的痛苦。
你想，從那時到而今，這幾千年來，
也不知傷害了多少良家的婦女啊！
你說他們缺德不缺德呀！
要恨哪，你就恨他，實在是有傷人道哇！
這個臭根兒啊，是他留下的，
埋怨你父母幹什麼呀？走吧！
蘇三（西皮原板）
二可恨山西沈燕林，
他不該與我來贖身。
崇公道（白）唉！孩子，你要是說這個話，可就算沒良心啦！
那沈大官人，花那麼些銀子錢替你贖身，出節為良，乃是一件好事。你怎麼倒埋怨人家呢？
唉！按說那個沈燕林他可也不對啊！
既有媳婦兒哪，幹什麼又把你給弄到家裡去？一夫二妻，都是這個歲數兒。
那沈大官人，他再厭故喜新，在你的屋裡日子多，她那屋裡日子少，這日子長啦，哪兒能嘔不吵？
啊呀，這個沈燕林，雖然把你救出了火坑啊，這一下反倒把你害了。
咳，他雖然有兩個糟錢兒啊！買了個家宅不安，他這是自找其禍。走吧！
蘇三（西皮原板）
三可恨皮氏狗賤人，
施毒計用藥面害死夫君。
崇公道（白）什麼，皮氏不該用藥面害死夫君，
你也不想想，那個皮氏素常素往，一個人兒過慣了的；
你要是得了寵，沒有她的地步啦，哪有不生歹心的？
那一天弄了一碗毒藥面哪，指望是把你給毒死啊！
沒有想到那個倒霉的沈燕林，他替你吃了，
這才嗚呼哀哉，鬧出這麼大的事來。
噯，這倒是個警世文兒啊！
我想人生在世，不可任意胡為啊！
咳！這個閨房的事情吶，夫妻總要商量好了。
如其不然，真有性命之憂哇！
這個事兒危險啦，啊！走罷！
蘇三（西皮原板）
四可恨春錦小短命，
貪歡樂私通那趙監生。
崇公道（白）咳！春錦一個使喚丫頭，你恨她幹什麼？
再一說，這也是個苦命的孩兒，皮氏拿銀錢把她買來的，不向著皮氏，她敢向著你嗎？
你要說，那個丫頭也老大不小的啦！也不張羅著給她找個人家。
那個皮氏既跟這個趙監生有了關係啦，日久天長，那個春錦還用說嗎？
再一說，他們的事情，你管得了嗎？
那是好鞋不踩臭狗屎，沒有事兒煩這一個牢頭乾什麼呀？
得了，得了，得了，走吧，走吧，走吧！甭說嘞！
蘇三（西皮原板）
五可恨貪贓王縣令，
崇公道（白）嘿！有嘚，說來說去，倒說到我們“座兒上”了！
什麼知縣貪贓，你也不打聽打聽，他那個官員怎麼來的，也是販本兒販利兒拿銀錢運動來的。
所以到任以來，吃的、喝的、使的、用的，哪一樣又不是民脂民膏嘞吶，
衙門口兒衝南開，有理無情拿錢來。
你就甭說啦，這個黑幕大啦！走吧！
蘇三（西皮原板）
六可恨眾衙役分散贓銀。
崇公道（白）唷，說到我們“六扇門兒”來啦。什麼眾衙役不該分散贓銀。
你也不打聽打聽，大堂不種高粱，二堂不種黑豆，吃什麼呀，左不吃你們打官司的？
就說那一筆錢，連我還穿了一雙鞋吶！
說這個乾什麼？我就不愛聽！真是的，嗯……
蘇三（西皮原板）
七可恨屈打來承認，
崇公道（白）噯唷傻孩子！屈打招認，不打你，這皮氏就花錢了麼！不用說這個傻話啦，走吧！
蘇三（西皮原板）
八可恨那李虎他騙我招承。
崇公道（白）什麼？ “李虎騙你招承”，噯唷那種人哪，也是受了皮氏拿銀錢運動好了的嘞！
他是就管自個兒合適，不管人的死活，稱得起損人利己、傷天害理喲！
蘇三（白）哎。
（西皮搖板）
九也恨來十也恨，
洪洞縣內是無好人！
崇公道（白）什麼？ “洪洞縣沒有好人”？甭說我也在其內啊！
真沒有良心哪，挺熱的天，這麼重的枷我拿著，連我都不是好人啦？
官事官辦吧，把枷戴上，戴上，戴上！
你真要氣死我嘞，這是哪兒說起！
唉……這是哪兒的事……嗯……
蘇三（西皮流水板）
一句話兒錯出唇，
爹爹一旁把氣生。
走向前來我把好言奉敬，
崇公道（白）嗯。
蘇三（白） 爹爹！ 崇公道（白）幹什麼呀？甭理我！噯唷！氣死我啦！
蘇三（白）爹爹呀！ 崇公道（白）嗯……
蘇三（西皮搖板）唯有你老爹爹，
（迴龍）是個大大的好人。
崇公道（笑）喔，哈哈哈……噯唷，哈哈……
（白）您瞧瞧她這個小嗓子夠多柔嫩呀！
崇公道（學蘇三唱腔唱）“唯有你老爹爹是個大大的好人”
（笑）哈……啊呀哈哈。
（白）她氣呀能把我氣死，這一樂啊，我又樂活嘞！
嘿嘿！得嘞，跟你沒有氣生！
瞧見沒有，離著省城不遠了。戴上刑枷，該進城啦！
蘇三（白）且慢！ 崇公道（白）怎麼著？
蘇三（白）女兒有話要與爹爹你商議商議。 崇公道（白）趁早說！
蘇三（白）爹爹呀，
女兒遭此不白冤枉，監中有一人不服，替我寫下伸冤大狀，又恐被人搜去。
望爹爹你想個法兒帶了進去。
少時見了都天大人，也好伸冤……哪。
崇公道（白）喔……這事兒啊，好辦。
你把它交給我，掖在枷裡頭。
見了都天大人，是當堂劈栓開枷，自然就遞上去了，沒有錯兒。拿來，拿來，拿來！
蘇三（西皮搖板）
適才父女把話論，
又恐路上有人聽。
遠遠望見太原省，
崇公道（白）你走哇。
蘇三（西皮散板）
怕的是此去有死無生。
崇公道（白）唉！沒有那個事，慢慢兒趕著走吧！
喔！洪洞縣的差使到嘍！
（蘇三、崇公道同下。）
（完）
|
|
|
|
