|
|
- The Japanese House Sister 歌詞
- The Japanese House
- Heart in my hand
心付與我
We've broken the bread
我們羈絆漸深
And I choked on a thread
我卻難越心坎
Again and again
循環往復
Fist in a ball
雙拳緊握
My arms as they haul
我一寸寸收回手臂
Away from your body
不再觸碰你的身體
Away from your skin
不再與你肌膚相親
You see, that's my twin
你瞧這是我的孿生姊妹
She's standing aside and she's my next of kin
她於我為血緣至親如今也退居在旁
If only you knew what resided within
若你一早便知曉我的真面目就好了
I won't let her in
我不會放她入我心房
That would be callous and crass
那是冷酷愚蠢之舉
A chip on my chin
我是這樣狠心
You don't want me back
你該將我棄如敝履
Stuck in the dirt
困於污穢
Can you tell that she's hurt?
你能看出她很痛苦嗎
So sharp and alert
這般敏銳警覺
She's such a clean breathe
她是如此純潔
Stuck in the mud
深陷泥淖
I'm a ghost that I was
我已受往事蝕骨纏身
A sister of her
即便與她相伴
And I'm all the same Creed
我仍秉性難移
I'll never give in
我絕不讓步
How could I applause you with all that she's sinned
我怎能忍心向你訴說她的罪過
She feels like hell and I know 'cause I've been
她如入煉獄我心有戚戚
I won't let her in
我不會放她入我心房
That would be callous and crass
那是冷酷愚蠢之舉
A chip on my chin
我是如此狠心
You don't want me back
你該將我棄如敝履
I won't let her in
我不會放她入我心房
That would be callous and crass
那是冷酷愚蠢之舉
A chip on my chin
我是如此狠心
You don't want me back
你該將我棄如敝履
|
|
|
|
