|
|
- The Offspring I choose 歌詞
- The Offspring
- Look at me I'm falling
我正在墜落
Off of a cliff now
從懸崖跌下
I can still hear my mama yelling No No No
母親的呼喊仍在耳邊
But the words mean nothing
但是毫無意義
Can't catch up to me now
現在我已無人能及
And the view is so beautiful
景色多麼美麗
All the way down
墜落墜落墜落
Well I was a little boy
我只是一個小男孩
Suckin' juice from a bottle
吸著果汁
Believing my perceptions were oh so real
認為自己聰明絕頂
But I don't know nothing
但是其實我什麼也不知道
Still knowing nothing
什麼也不知道
Was just enough for me to know the way I feel
但足夠我理解此刻的感受
This is life
哦，生活
What a ****ed up thing we do
是多麼糟糕的事情
What a nightmare come true
如同噩夢成真
Or a playground if we choose
但是我們可以選擇將生活變成遊樂場
And I choose
我就選擇了
Look at me I'm swollen
我在膨脹
Like a banana fish now
就像banana fish（不知道是不是指漫畫《戰栗殺機》？）
I'm never gonna make it make itout of my hole
也許我永遠也不可能邁出我的小窩
But I keep on laughing
但是我的笑聲永遠不會停下
Doesn't really matter
無所謂了
There's dozens of reasons for explaining my soul
這裡有一堆理由詮釋我的靈魂
Well I was a teenager
我只是個青少年
Suckin' booze with the Vatos
和朋友們一起醉生夢死
Discussing who was gonna live to be 21
討論著誰能活到21歲
They said they wouldn't make it
他們說他們做不到
They didn't make it
他們做不到了
We're all naked when the day is said and done
當一天結束我們全都赤身裸體毫無遮蔽
This is life
這就是生活
What a ****ed up thing we do
多麼糟糕
What a nightmare come true
多麼可悲
Or a playground if we choose
但我們可以選擇放縱人生
And I choose
我要選擇快樂
Don't know who made this all come true
不知道誰使之成真
Now while you're here
現在你在這裡
You just gotta do what you gotta do
你只需隨心所欲隨性而為
Now if I wasn't such a weenie
如果我不那麼膽小懦弱
Do you think you'd still love me
你還會繼續愛我嗎
Pretending I'm an airplane on the living room floor
假裝我是一架在客廳地板上起飛的飛機
But like a lovely generator
像一台可愛的發電機
You stand right by me
你就站在我身旁
And if words were wisdom I'd be talking even more
如果言語有意義也許我會不再沉默
So I keep on falling
所以我繼續墮落
As I'm looking back above me
當我回望過去
Watching as my mama just becomes a little dot
看到我的媽媽變成一個小圓點
Now I'm like De Niro
現在我就像De Niro
I'm amarillo
我就是amarillo
And I'll never know when I hit the ground
我永遠也不知道何時才能停止墜落
This is life
哦，生活
What a ****ed up thing we do
多麼糟糕
What a nightmare come true
多麼可悲
Or a playground if we choose
或者我們可以選擇放縱人生
And I choose
我要選擇快樂
|
|
|
|
