|
|
- Amorphis Wrong Direction 歌詞
- Amorphis
- Written by：Esa Holopainen/Pekka Kainulainen
夜幕垂落，籠罩黑色大地
我腳下的地面閃閃發光
The night thickened into black earth
此時我才發現星辰已經隕落
The ground sparked under my feet
大地則變為天空
I didn't know the stars had tumbled down
我早該明白
And that earth had turned into sky
我早該知道這一切都會發生
I should have understood
路上的標識已經改變
I should have seen it coming
山間的火焰已經熄滅
The signs on the road have changed
我早該明白
The fires on the mountain die
我早該知道這一切都會發生
I should have understood
路上的標識已經改變
I should have seen it coming
山間的火焰已經熄滅
The signs on the road have changed
我感覺自己正在上升，其實卻已沉沒
The fires on the mountain die
周圍的一切都顛倒過來
I felt ascending but I really sunk
我本以為自己正向山頂進發
Everything had turned upside down
卻到達了一切希望之墳墓
As I was traveling to the mountain peak
我早該明白
I have dug into the grave of all hope
我早該知道這一切都會發生
I should have understood
路上的標識已經改變
I should have seen it coming
山間的火焰已經熄滅
The signs on the road have changed
我早該明白
The fires on the mountain die
我早該知道這一切都會發生
I should have understood
路上的標識已經改變
I should have seen it coming
山間的火焰已經熄滅
The signs on the road have changed
我沒有遵循北極星的指引
The fires on the mountain die
我回絕了兄弟們的建議
I did not follow the bear-star
我沒有留意天國的徵兆
I shun advice of my brothers
我使姐妹們緘默不語
I did not study the signs of the heavens
我早該明白
I silenced the words of my sisters
我早該知道這一切都會發生
I should have understood
路上的標識已經改變
I should have seen it coming
山間的火焰已經熄滅
The signs on the road have changed
我早該明白
The fires on the mountain die
我早該知道這一切都會發生
I should have understood
路上的標識已經改變
I should have seen it coming
山間的火焰已經熄滅
The signs on the road have changed
我為何回絕兄弟們的建議？
The fires on the mountain die
（山間的火焰已經熄滅）
Why did I shun the advice of brothers?
我為何使姐妹們緘默不語？
(The fires on the mountain died)
（山間的火焰已經熄滅）
Why did I silenced the words of sisters?
(The fires on the mountain died)
|
|
|
|
