|
|
- 索南曲珍 癡情的愛 歌詞
- 索南曲珍
- 作詞：色須·熱薩
作曲：康巴·西熱
ཆུང་བྱམས་པ་ཟེར་ན་མེ་ཏོག་ཡིན། །
小情人是朵花兒，
སྟོན་རྫ་ལུང་ནང་གི་སེར་ཆེན་ཡིན། །
秋季山野的賽慶。
སྡེ་ཁྲ་བོའི་མིག་ལ་མཛེས་ན་ཡང་། །
雖是村莊的愛慕，
སྡེ་ཁྲ་བོའི་ལག་པ་ཁས་མྱོང་མེད། །
但是誰也沒碰過。
ཆུང་བྱམས་པ་ཟེར་ན་གསེར་ཉ་ཡིན། །
小情人是條魚兒，
དབྱར་མཚོ་ཆེན་དཀྱིལ་ན་འཁྱུག་བཞིན་ ཡོད། །
夏季大海裡游玩。
ངའི་བརྩེ་བ་དྭངས་གཙང་མཚོ་མོ་ཡིན། །
我的愛戀是大海，
ཆུང་གསེར་ཉ་ངེད་གཉིས་ལས་ཤིག་ཡིན། །
我和金魚是有緣。
ཆུང་བྱམས་པ་ཟེར་ན་འདང་ཞིག་ཡིན། །
小情人是一份愛，
འདང་བརྩེ་བ་ཕར་བཞག་ཚུར་བཞག་ ཡིན། །
彼此相親相愛的。
ལས་སྐྱིད་སྡུག་གཉིས་ཀྱི་སོ་མཚམས་ན། །
悲喜命運的邊緣，
ཆུང་བྱམས་པ་ངེད་གཉིས་འཚོ་བཞིན་ཡོད། །
我和情人在生活。
ཆུང་བྱམས་པ་ཟེར་ན་སེམས་ཤིག་ཡིན། །
小情人是一條心，
བློ་གཏད་ས་ཅན་གྱི་སེམས་དེ་ཡིན། །
是那條不變的心。
ཤི་སྔ་ཕྱི་ཡོད་ན་ལས་དབང་ཡིན། །
死有前後是命運，
སེམས་བརྩེ་བ་མི་འགྱུར་ཁོ་ཐག་ཡིན། །
愛戀永遠不會變。
|
|
|
|
