- 貓科動物FELINE樂隊 純 歌詞
- 貓科動物FELINE樂隊
- 貪婪的期盼逃離過目光
鑽進了不敢面對的罪惡感
要生根發芽
蔓延得張狂沾染你裙衫
唾棄不了的虛榮與骯髒
How to drive out the most gorgeous stain
to keep the white purely?
（艷麗至極的污漬要怎麼驅逐才能保持純白）
Trying to remember the initial appearance that
it is getting more and more vague.
（嘗試記住最初的樣子卻越來越模糊擴散）
Weak，cowardice，both were the gifts that
my mother gave me.
I've been trying my best to hide them .
（軟弱怯懦這些母親送我的禮物我一直盡我所能去隱藏）
誘導的方向操縱著迷亂
侵蝕入骨肉的悸動與騷癢
待你擁抱它
脫口的隱藏牽動了想像
請你放心審判的槍已上膛
偶遇的假設如果沒有藉口分享
那造作的罪用荒誕羞辱埋葬
談論的徒勞迷惑被蓄意地伸張
附帶著高尚在加冕之下欣賞
The secrets in the deepest and deepest place
of my consciousness,
were spotted by the public from that day.
（在我意識裡最深最深處的秘密，從那天開始被公諸於世。）
I once assumed that I was relieved，
but that dream which perplexed me for many years,
I still have no idea when I can get rid of it.
（我曾經假設自己釋懷了，但那個困惑多年的夢，仍不知何時能擺脫。）
Maybe I should move on with it,
maybe stop and figure it out will be the best.
（也許我該帶著它前進，也許停下來把它想通是最好的。）
Why does a sin I haven't committed
bother me so much?
（為什麼一個我不曾犯過的罪這麼困擾我？ ）
I'm the victim! I'm the victim!
I'm the victim! I'm the victim!
But who care?
（我是受害者！我是受害者！我是受害者！不過誰在乎？）
貪婪的期盼逃離過目光
鑽進了不敢面對的罪惡感
要生根發芽
蔓延得張狂沾染你裙衫
唾棄不了的虛榮與骯髒
偶遇的假設如果沒有藉口分享
那造作的罪用荒誕羞辱埋葬
艷麗至極的污漬要怎麼驅逐才能保持純白
嘗試記住最初的樣子卻越來越模糊擴散
軟弱怯懦這些母親送我的禮物
我一直盡我所能去隱藏
當這一切將我又一次地
蹂躪撕碎雕磋刻畫渲染
好吧，我承認這世間有黑色，
這還不夠嗎？
為什麼一定要調試搖擺不定的灰？
一定要喜歡那明艷雜亂的繽紛嗎？
我還是我嗎？我應該還是我吧？
可是，我只想成為，
那個單一而純粹的我。
|
|
