- Zachary Levi In Love With You 歌詞
- Zachary Levi
- I never knew what love was like until I saw your face.
直到我遇見了你，我方知愛為何物
And suddenly I felt a love that time cannot erase.
突然間我感受到了那時間也無法湮滅的愛
Your eyes so sweet and piercing
你有一雙動人心魄的眼睛
your manner kind yet strong.
你有一雙動人心魄的眼睛
The kind of girl I could love forever wed spend the rest of our lives together
這樣的女孩我會愛到至死方休我們將會共度餘生
and in my life I dont think Ive ever...
但我從未想到
Been so ****ing wrong...
我能錯的如此離譜
You're a *****
你是個沒有良心的
With no heart
良心的
you're a liar
你是個騙子
You are satan
良心的
and I hate the way you snore at night
我討厭你夜晚的陣陣鼾聲
All your quirks
你所有的怪癖令我火冒三丈
piss me off and I dont think Im mistaken your compulsive need to always be right.
“你的強迫要求總應順從”這種想法我無法苟同
You're bossy and judgmental
你的專橫與武斷
kind of tactless boring too
不過是笨拙的無聊把戲
and I really cant believe I ever fell in love... with you... Whoa whoa ooo woo woo.
真是不可置信我竟然曾經愛過你
I know that all seems kind a harsh but things werent always bad.
我明白這一切似乎有點殘酷但事情不會永遠糟糕
In fact I think sometimes we shared the best that I've ever had
事實上我認為有時我們早已共享了我所擁有的至寶
like our road trip that one summer
就像那年夏天共赴的自駕游
or those steamy nights in Spain
或是在西班牙共度的悶熱夜晚
You always melted when I would praise you and my stupid jokes they would never phase you
我讚美你時，你總是飄飄然。而我那些傻氣的笑話卻永遠無法觸動你
but that dont mean ****
但這不意味著一團糟
next to all the ways you
你已經
drove me so insane...
把我逼瘋了
You're a **** fricking tease
你是個愛戲弄人的混蛋女孩
girl you never stop your talking and at times you got a double chin.
你喋喋不休有時你甚至出現了雙下巴
They say
他們說
its good fun
“你信奉種族主義的朋友會令人震驚
That your racist, friends are shocking and your lips dont need more collagen
這件事簡直滑稽可笑你的嘴唇不需要更多的膠原蛋白
All you care about is how much someone makes and what they do
你只在乎某個人的工作以及他的收入
Not a man in his right mind would ever fall in love... With you.
而不是一個保持理性的男人我竟然墜入愛河……和你在一起。
You always criticized the clothes that I would wear
你總是批評我的穿著打扮
And found a way of Pointing out my thinning hair- really nice
甚至找到了一種方式來指出我稀疏的頭髮——真的很好
You turned me vegan which I totally despise
你把我變成了我徹底鄙夷的素食主義者
And Im pretty sure you laughed that time i said lets compromise
我確信，當我說“讓我們妥協吧”的時候你笑了
If you were shot or beaten
如果你被槍擊或被毆打
or mowed over by a truck
甚至被卡車碾過
I guess that Id be sad but then again
我想我會感到傷心但那之後
It wouldnt suck. ..
我不會深陷於此
It wouldnt suck...
我不會深陷於此
So goodbye
所以再您的見
hit the road
重新啟程吧
As a girlfriend you are fired
作為一個女友你已經被我甩了
Find some other chump that you can fleece
去找其他你可以利用的笨蛋吧
years from now
很多年以後
when your old
當你老去
and your finally expired
當你最終死去之時
girl I hope that you dont rest in peace.
姑娘，我一點也不希望你會安息
never met someone so selfish
從未遇見如此自私的人
half the time my ***** were blue.
交往的大半時間，我
After all that Ive endured now ...
在我經歷了這麼多之後…
you can safely rest assured now.
你現在終於可以放心了
That your exes have encured now
你的前任們早已看開
that Im so done being in love ...inlove... with you whoa whoa were through yeah
我已經不再愛你了，哦，哦，我們結束了，是的
yeah whoa we are so done
我們早玩完了
Alison
我已經好了
Im done
一切已經結束了
Its like over
艾莉森
It was on
曾經的炙熱感情
now its gone
如今已不復存在
and Ive regained my composure
我已經恢復了鎮靜
So god bless your a mess
願上帝保佑你
And thats what you call closure
這就是所謂的結束
So done being in love...
和你的愛情……
With you
亦是如此
|
|
