- C. Tangana Mala Mujer 歌詞
- C. Tangana
- Mala mujer, mala mujer
壞女人，壞女人
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
我的身體佈滿你的甲片留下的抓痕
Mala mujer , mala mujer
壞女人，壞女人
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
我的身體佈滿你的甲片留下的抓痕
(Vámonos)
（Let s go）
Me he jurao miles de veces, miles de veces
我發過無數次誓，無數次
Que iba borrar ese rastro, olvidar tu dolor
發誓要擦掉所有你的痕跡，忘掉你帶給我的痛
Soy un perro perdido en la calle, perdido en la calle
失魂落魄的我像一隻流落街頭的狗
Sintiendo que cualquier brisa me arrastra tu olor
每一陣撲面而來的風都是你的味道
Solo porque tú te has ido quiero perder el sentido
僅僅是你的離開讓我如同行屍走肉
Y bailo borracho perdido, desesperao (estoy desesperao)
我沉溺在酒精裡，沉溺在跳舞裡，也沉溺在失落裡，沉溺在絕望裡
Sólo porque tú te has ido quiero perder el sentido
僅僅是你的離開就讓我如同行屍走肉
Y bailo borracho perdido, desesperao
我沉溺在酒精裡，沉溺在跳舞裡，也沉溺在失落裡，沉溺在絕望裡
Mala mujer, mala mujer
壞女人，壞女人
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
我的身體佈滿你的甲片留下的抓痕
Mala mujer, mala mujer
壞女人，壞女人
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
我的身體佈滿你的甲片留下的抓痕
Y ahora estoy, desesperao, desesperao
絕望侵襲著我
Bailo borracho perdido, desesperao
我沉溺在酒精裡，沉溺在跳舞裡，也沉溺在失落裡，沉溺在絕望裡
Y ahora estoy, desesperao, desesperao
我是如此的絕望
Bailo borracho perdido, desesperao
我喝酒，我跳舞，我失落又絕望
Mala mujer, mala mujer, mala mujer (ay, ay)
壞女人，壞女人，壞女人，壞女人
Mala mujer, mala mujer
壞女人，壞女人，
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
我的身體佈滿你的甲片留下的抓痕
(Vámonos)
（lets go）
La primera vez que vi to ese cuerpo moverse
第一次見她搖曳的身體
Estaba sonando el tema del Dellafuente
耳邊迴響這Dellafuenre的歌
Un golpe de sudor empapando mi frente
我的額頭被汗水浸濕
Le brillaban las uñas , la miraba la gente
那閃亮的指尖，人群的目光
La melena hasta el culo y bien alto el mentón
那齊腰的長發，下巴的弧度
Lo hacía despacito al ritmo de la canción
歌曲的節奏慢了下來
Yo estaba en la cabina preparando el show
她在演出間準備著屬於她的秀
Pero quería bajarme y arrancarle el crop
我想要衝下去奪走她的妝飾
Cuando la vi bailando, iba como perdida dentro de sí
當我看到她舞姿，我沉醉其中
Cuando la vi bailando, debí correr lejos de ahí
當我看到她舞姿，我本應該移開自己目光
Pero la vi bailando y no me pude contener
但我難以自持
Y ahora yo estoy llorando y ella bailando, mala mujer
我再哭泣，她卻在跳舞，壞女人
Tú lo que eres es una ladrona
你是小偷
Que me has llevado a la ruina
讓我奔潰頹敗
Te has llevado mi corazón, mi orgullo
你偷走了我的心和我所有的驕傲
Mi pasta, mi paz, mi vida
帶走了我的錢，我的平靜和我的生活
Tú lo que eres es una ladrona (¡ladrona!)
你是小偷
Que me has llevado a la ruina (¡la ruina!)
讓我奔潰頹敗
Te has llevado mi corazón, mi orgullo
你偷走了我的心和我所有的驕傲
Mi pasta, mi paz, mi vida
帶走了我的錢，我的平靜和我的生活
Mala mujer, mala mujer
壞女人，壞女人，
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
我的身體佈滿你的甲片留下的抓痕
Mala mujer, mala mujer
壞女人，壞女人
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
我的身體佈滿你的甲片留下的抓痕
|
|
