|
|
- Young-Flow Izahat 歌詞
- Rejez Young-Flow
- ئوغۇلبالا ئەركەك ياشىدىم ئۇزاقتىن ئاتام دېدى سۆڭەككە يىلىك تاپ،
這麼多年以來我一直跟隨著父親的意志
قەددىم سۇلـمىسۇن دېدىم پەرقلىق بۇلاي دەپ ئەتراپتا تالايدۇ تىرىكتاپ.
因為不想活的像寄生蟲一樣
تەڭ قۇرداش ئېشەكلەر يەكلەر ئەزەل بابىم بولغاچ تېتىك ئات،
也就是不想跟同庚一樣
ئوغۇلبالادارچىلىق دەپ مەيدىگە ئۇرغانلار سېپىدىن تىپىك يات.
不想口惠而實不至的男子漢氣概
ھاردىم يۆلەنسەم پەقەتلا تالـماس ئاتامنىڭ مۆرىسى،
累了，可以靠著父親
شاھانە كۆرپىگە باشلار ئانام ئىززىتىم داستىخان تۆرىسى،
也可以靠著母親
يامان غەرەز كىشى ئايرىغان سۆيۈنچە دۆۋىسى،
別人總會居心不良
غۇبارسىز ئىكەن ئۇچۇمغا ئانام تىككەن يەكتەك مېھىر چۆرىسى.
只有父母是最無意的
ئۆزۈم گۈل غولۇم ئەقلىم غوزەك،
我本身是花柄，理智是花瓣
مەيدىدە ئوڭ قولۇم يۇۋاشنى قىلـمىدىم بوزەك،
右手放在左胸口上，不欺侮弱小
ئاتام سۆزى ساپ سۇ ھاياتىم كومزەك،
父親的告誡如清水
ئانام كۆڭلى ئاق پېقىرغا دەمزەك.
母親的善良給我輔助
غاپىللار نەزىرىدە كەمىنە بوزەك،
對於無知者，我也是個無知
ھەي... ئويۇن قاتارىدا سالىدۇ ھەتتا تاماققا ئېمزەك،(ئېمىزگە)
唉…甚至想糊弄我
نىسىدىن يوقتۇر تەلىيىم،
什麼都不想概不賒欠
چۈنكى يىرتىلدى ئىشەنچلىك پەلىيىم،
因為折磨來自於信任
نەپسى ئۇيقۇغا قاندى شۇندىن ياقمىدى بىراۋغا ئېيتقان ئەللىيىم،
他們的貪心已經睡醒了
رىشتىمىز ئەسلىم ئۈزۈلدى يېقىمسىز ئاڭلىنىپ توۋلىغان ۋاللىيىم،
所以他們再也不想听我為知足而唱的搖籃曲
چۆنتىكىم مەبلەغ مۇڭ كۈي ياكى ئىگىلىپ ئۆزرىخاھلىق لەۋىيىم.
我口袋裡的金錢的聲音可能是最好的曲子
نىيىتىم ئەزەل دۇرۇس پاك، ey
我態度端正
كۆڭلۈم بېزىكى ئەمەس ئاق ھاك، ey
心地善良
چۈمپەردە ئىچرە لەيلىگەن ياسالـما كۆڭۈل سەۋەب كۆڭۈل سىياقىم غەمناك، ey
但總是因他們矯揉造作，心而憂鬱
خۇشلۇققا ئىنتىلگەن پېقىر ھەقىر شۇندىن پىغاندا پەرياد ey
真誠而發愁
قىينىدى تەقدىر خۇددى تەلىپىگە جاۋابىم ياقتەك،
生活在不停的折磨我
قارلىقىم ئۈستىدە ئىزاھات بەرمىدىم خۇددى قارىسىز ئاقتەك،
但我已經不想再給生活辯解自己
غورا سىياق ئاددىي-ساددىلىقىم تۇغما پوستىغا ئوراق، لىك ئەمەستۇر قاقتەك،
我本身就很單純
گەر نىسىۋەم بىرلا بولسا قەستىم ئەمەستۇر ئىككى پاختەك.
也不想貪婪
بىر چالـمىدا ئىككى پاختەك سوقۇشقا،
不想貪婪的一石兩鳥
تىلىمنى زەھەردە ھەللەپ ھەسەلدەك بىركىمنى چوقۇشقا،
不想笑裡藏刀
تاۋىم يوق زەررىچە ئاللىقانداق رايىش مەزلۇمغا يۇقۇشقا،
不想禍害任何人
كەمىنە مىيىپ قولۇم بارماس ئانامنى چىشلەپ تاتقان جانلىققا كەشتە توقۇشقا.
也根本不想被別人受害
ئاتامغا ھۆرمەت پېقىرنى دەپ زەخمەتلىك يۈرىكى ئويمان،
只有父親每天為我著想
بوينۇم بولـمىسا قوينۇمغا ئالىمەن ئوغۇللۇقۇم لەۋز پەيمان،
總有一天我會報答他
تۇرارىم كەپە لىك ئانامغا يۈرۈكۈم ساراي-ئايۋان،
只有母親每天為我著想
چۈنكى تەقدىر كۈلپىتى يامغۇردا ئانام پېقىرغا پېشايۋان.
總有一天我會報答她
ھەتتاكى ھېچ ھايۋان جېنىدا قوپماس ئانىسىغا ئۆكتە،
因為他們是最偉大的
مەيلى زىمىندا پادىشاھ ياكى قانات قاقسۇن ساماۋى كۆكتە،
甚至是皇帝
گەر قولۇمدىن كەلـمىسە ئانامغا كۆرسىتىش زەررىچە تۆھپە،
也是從一個善良的母親和朴實的父親的汗水長根的
داۋامى قەرزىم يۈكلەك، پەرزەنتتىم دانىش قىزىل بۆكتە.
誰都代替不了他們
ئابرۇيۇم ئاتام تەبىقەم، پۇشتۇم ئوغلۇم ئىزىم قالۇر،
父親是我的信譽
ئارزۇيۇم ئانامدەك رەپىقەم، ئەدەپتە قىزىم قالۇر.
母親是我的榮譽
جېنىم تېنىمدىن جۇدا بولسىمۇ ئاتامغا ھۆرمەت سېزىم قالۇر،
我可以用我的生命來爭奪那一份信譽
مەيلى توپا بولسىمۇ ئانامغا تىزلانغان تىزىم قالۇر.
我可以用我的生命來爭奪那一份榮譽
|
|
|
|
