- ONE OK ROCK カサブタ 歌詞
- ONE OK ROCK
- はじめからそのつもりでしょ?
從一開始，你就是這個打算吧
知ってて近づくのは得意でしょ?
豁然的接近我，你很擅長這種事吧？
“這之上的就別想了”
ソレ以外求めないで
我明明懂得，但為何？
分かっているはずなのになぜ?
一再重複，貪欲更深刻的感情
都歸罪於舊瘡痂
重なって、それ以上を欲しがったりして
承受著沒完沒了的痛癢
古いカサブタのせいにして
仍舊舔著舊傷口，是愛嗎
癢い痛いを繰り返してもなお
還不夠啊
傷の舐め愛の関係?
還不夠啊
Its not enough
並不是想要得到什麼
或者說，已經不清楚想要什麼了
Its not enough
對那時冰冷的我來說
只要一味良藥
何を手に入れたいワケじゃない
一再重覆，卻越發空虛
むしろ何が欲しいかなんてもう分かってない
然後又責怪他人
就算一時滿足
冷め切って冷え切ったそんな僕に
還是完全沒意義啊
良く効く薬が欲しいだけ
這愛，掬水無痕
無法濕潤，無法乾枯
重なって、餘計虛しくなったりして
就連掌中僅留的溫存
それをまた誰かのせいにして
也在慢慢消失，又會一再重複吧
行き著くとこまで行き著いたって
解開瘡痂又是血染一片
なんにも殘るもんなんてない
即便如此，也裝作毫無覺察
過去的傷訴說全部啊，但是呢
すくって落ちてく水みたいな愛情に
一再重複，不止於貪欲更深刻的感情啊
乾ききった何かを潤すことなんてできない
全部都歸罪於舊瘡痂吧
掌に殘った、わずかなその溫もりさえも
承受著沒完沒了的痛癢，
徐々に幹上がってまた繰り返してくんだろ
舔舐著傷口，是愛嗎？
一再重複，愈發空虛
剝がしてまた赤く染まってく
再責怪別人
それでも気付かないふりしてる
就算一時的滿足
過去の傷が物語ってるでもね
也完全沒意義啊
還不夠啊
重なって、それ以上を欲しがったりして
還不夠啊
古いカサブタのせいにして
癢い痛いを繰り返してもなお
傷の舐め愛の関係?
重なって、餘計虛しくなったりして
それをまた誰かのせいにして
行き著くとこまで行き著いたって
なんにも殘るもんなんてない
Its not enough
Its not enough
|
|
