|
|
- 彩音 Drive on dragoon 歌詞
- 彩音
- 流星の瞬く夜空が眩しく感じるその日まで
流星閃爍的夜空，在那一天感覺很耀眼
消えてゆく儚い夢手を伸ばしても屆かなくて
消失不見的虛幻的夢，即使伸出手去也無法觸及
傷ついた愛の戦士何を見つめるの?
受了傷的愛的戰士，在尋找著什麼？
そして旅立ちの扉は開く
然後啟程，將旅途之門打開
大地を蹴って走り出した高鳴る鼓動─────
在大地上奔跑，加速的心跳——
流星閃爍的夜空，為我們指引迷途
流星の瞬く夜空が戸惑いも隠してくれる
我們所夢見的景色，在那一天覺得很耀眼
僕達の夢見た景色が眩しく感じるその日まで
比任何人都要真實的想念不斷溢出
誰よりも、誰よりも、溢れるほどの確かな想いは
比什麼都要好
何よりも、何よりも、
因為同伴們給我的勇氣就在這裡
仲間がくれた勇気がここにあるから
堅實的羈絆不論何時都緊密相連
堅い絆はいくつもに繋がって
能夠聚集更強大的力量
大きな力へ立ち昇る
在鏡中搖曳的思念，和現實的眼神重合的瞬間
不想認輸的龍的戰士，也會有想要哭泣的時候
鏡越し揺れる思い目と目が合った瞬間に
一直都很痛苦，即使身體快要腐朽
負けん気な竜の戦士泣きたい時もある
心裡仍存在著宿敵，真的感覺很不安
ずっと苦しくて朽ち果てそうでも
吹來的風轉變為暴風雨，就連流出的眼淚都無法找到
宿敵はこの心にある「不安」だったね─────
我們想要守護的東西
風が吹き嵐に変わって涙さえどかに消えた
會用雙手緊緊抓住直到那一天
僕達の守りたいものを
比任何人都渴望高傲地活著
この手に摑めるその日まで
比什麼都要好
誰よりも、誰よりも、気高く生きると願う思いは
因為出生在這世上，在那裡
何よりも、何よりも、
懦弱的情緒，轉變為了躊躇
この場所に生まれた事、そこにあるから
喚醒了那一天的誓言
弱い気持ちがためらいに変わるなら
以勇氣穿越一切
あの日の誓いを呼び覚ませ
就連夢的形狀都可以看到
直到將我們的全新的明天，傳遞給其他人為止
突き抜ける程のブレイブは
流星閃爍的夜空，為我們指引迷途
夢さえも形に変える
我們所夢見的景色，在那一天覺得很耀眼
僕達の新しい明日が誰かに屆くまで
比任何人都要真實的想念不斷溢出
流星の瞬く夜空が戸惑いも隠してくれる
比什麼都要好
僕達の夢見た景色が眩しく感じるその日まで
因為同伴們給我的勇氣就在這裡
誰よりも、誰よりも、溢れるほどの確かな想いは
堅實的羈絆不論何時都緊密相連
何よりも、何よりも、
能夠聚集更強大的力量
仲間がくれた勇気がここにあるから
堅い絆はいくつもに繋がって
大きな力へ立ち昇る
【 おわり】
|
|
|
|
