- The Wombats 1996 歌詞
- The Wombats
- .
I had no cares in the 1990s,
在1990年我沒有煩惱
I knew of no downfalls,
因為我無所畏懼
The war was breaking out all around me,
在我周圍烽火四起
My concerns were with prank calls.
我唯一的擔憂是接到惡作劇電話
.
She kissed me on the cheek,
她曾親吻我的雙頰
She kissed me on the cheek,
以至於我泛起紅暈
Right in front of the older kids,
就當著大孩子們的面
When my self belief, my self belief,
當我的信仰
Wasn't scarred by the modern itch.
不曾被世俗的痛癢所傷害時
.
'Cause now it feels like ,
因為我們現在就像
We kissed with one eye on our TV set,
邊接吻邊偷盯著電視
And the more I give, the less I get,
我所得到的遠不值我所付出的
Using fairground rides just to spark her smile,
用遊樂園的歡樂氣氛為你帶來微笑
There's little here to miss,
再沒有什麼值得錯過
Bring back 1996
帶我回到1996年吧
Bring back 1996,
帶我回去吧
我想打敗那些十幾歲的孩子
I want to beat those teenage kicks,
請帶我回到1996啊
Bring back 1996.
.
我們在1990年克隆小羊
建造望遠鏡
We were cloning sheep in the 1990s,
甜蜜充滿我們的身體
We were building telescopes,
因為我正慢慢成長
And sugar filled the whole of my body,
As I edged it all to grow.
我也親吻了她的雙頰
.
她羞澀得無法自持
I kissed her on the cheek,
只是為了給大一點的孩子留下好印象
I kissed her on the cheek,
但我那自我的信仰
Just to impress the older kids,
並沒有迷失在現代的徬徨中
But my self belief, my self belief,
Wasn't lost in the modern glitch.
因為我們現在就像
.
邊接吻邊偷盯著電視
'Cause now it feels like,
我所得到的遠不值我所付出的
We kissed with one eye on our TV set,
用遊樂園的歡樂氣氛為你帶來微笑
And the more I give, the less I get,
再沒有什麼值得錯過
Using fairground rides just to spark her smile,
帶我回到1996年吧
There's little here tomiss,
帶我回去吧
Bring back 1996,
Bring back 1996.
不要沉默，禁止沉默
.
今晚我需要的是愛人不是朋友
Stop talking, stop talking,
我正要離去啊
I need a lover, not a friend tonight,
我不適合現代的生活
I'm leaving, I'm leaving,
I'm not cut out for the modern life.
我永遠不能將那些十幾歲的孩子擊倒
.
我永遠不能將那些十幾歲的孩子擊倒
I'll never beat those teenage kicks.
我永遠不能將那些十幾歲的孩子擊倒
I'll never beat those teenage kicks.
除非讓我回到1996年
I'll never beat those teenage kicks.
Bring back 1996
|
|
