- Adam Green Buddy Bradley 歌詞
- Adam Green
- This is not a good day to call me
今天不該給我打電話
Because I cannot spare some sympathy
因為我並不會同情你
My own feeling is mostly unclear
我對自己的感覺都難以表達
And when Im talking to you, Im not here
和你說話時，我也心不在焉
I dont think Ill ever be ready for you
我想我永遠不會接受你
But Ill be trying to help you out, too
但我依然會盡力幫助你
So I went downstairs for a walk
所以我想先下樓散個步
But I had no strength, did not talk
但我卻連說話的力氣都沒有
Yes, you are the flatulent one
是啊，你總是表現得太浮誇
And I am the bore who has a gun
而我只是個拿“槍”的慫貨（bore雙關“槍膛”）
You ran into me with such force
你如此迫切的闖進了我的生活
Now all I can be is Buddy Bradley
但我此時只想做Buddy Bradley（是漫畫“HATE”主人公，一個憤世嫉俗的局外人）
And all of her friends have been approved by them
可是她所有的朋友都在慫恿起哄
And all I can hear is people singing
可是我能聽到的只是人們在唱歌
Now two of a kind has come across my mind
我想這兩者也沒有什麼區別
Where 'Forevermore' is painted on her door
因為連“永不分離”都畫在了她的門上
Just cancel the Sunday salon
把星期天的沙龍取消吧
And bury the gravediggers son
把掘墓人的兒子埋葬吧
No money could last for too long
沒有什麼錢能永遠留存
Nobody could pay for this song
同樣也沒人會買這首歌
可是她所有的朋友都在慫恿起哄
And all of her friends have been approved by them
可是我能聽到的只是人們在唱歌
And all I can hear is people singing
我想這兩者也沒有什麼區別
Now two of a kind has come across my mind
因為連“永不分離”都畫在了她的門上
Where 'Forevermore' is painted on her door
是啊，你總是表現得太浮誇
Yes, you are the flatulent one
而我只是個拿“槍”的慫貨
And I am the bore who has a gun
你如此迫切的闖進了我的生活
You ran into me with such force
但我此時只想做Buddy Bradley
Now all I can be is Buddy Bradley
|
|
