|
|
- 時砂 Perpetual Believer 歌詞
- P霜卿 時砂
- Perpetual Believer
Vocal：砒霜＆時砂
Com：IRiS七葉
Arrangement：楓零
Lyrics：沃特艾文兒
Mix：賊恩
Illust：打蜜
PV：甜美果實與夢色願景
Poster：愛卡
We are all perpetual believers，
believing in love and hope.
【砒】
The world was melting，no more words had a meaning
舉世分崩離析，言語喪失意義。
But hey，darling，I saw you in the sea of fire.
而我摯愛的你，正於火海佇立。
I fell down and down，kissed finger tips of burning flame
我躍入其中，親吻烈火指尖的洶湧，
Just for giving you a hug.
只為與你相擁。
I know today is not the last day
我知，今日並非末日，
The bay isnt the end of the way
我知，絕路並非絕境，
Everything is now fading away
我知，當一切散如煙塵，
But you will stay.
你將永存。
〖砂〗
Who is the one Im seeking？
我在尋覓著誰？
【砒】
——'You' are everything about love.
——“我在尋覓著你，你是與愛有關的一切。”
〖砂〗
Who is the one Im chasing？
我在追逐著誰？
【砒】
——'You' are everything about hope.--“
我在追逐著你，你是與希望有關的所有。”
You are standing in the sun， on the cliff
你就站在那陽光下，懸崖邊，
Like a poem，glorious，sorrowful；
如一首詩，多唯美，多憂愁；
Or you are whispering in the dust，cross the gulf
亦或是，你正低語在那塵埃中，深淵底，
Like a deep dream，faraway，faraway，faraway...
如一場夢，多遙遠，多悠遠，多久遠......
I dissolved in tears，cos——In the god-forsaken land
我哭了，只因——在渺無人煙的荒野，
Your spirit was just flying over the moon-lit scene.
你的精魄翩躚而過，正輝映著月下的奇景。
〖砂〗
Im the lonely camel，you are my last slim straw
我若是孤身的駱駝，你便是最後的稻草；
Im the most silent moth，you are my scorching light
我若是靜默的飛蛾，你便是炙騰的明火；
Im just a passer-by，like a prayer in the crowd
而我只是個無名過客，是萬千朝聖者中的一個，
——"Immortal Lover'，that is your name.
——“不死的情人”，那是你的名字。
【砒】
Who is the one Im seeking？
我在尋覓著誰？
〖砂〗
——'You' are everything about love.
——“我在尋覓著你，你是與愛有關的一切。 ”
【砒】
Who is the one Im chasing？
我在追逐著誰？
〖砂〗
——'You' are everything about hope.
—— “我在追逐著你，你是與希望有關的所有。 ”
You are standing in the sun，on the cliff
你就站在那陽光下，懸崖邊，
Like a poem，glorious，sorrowful；
如一首詩，多唯美，多憂愁；
Or you are whispering in the dust，cross the gulf
亦或是，你正低語在那塵埃中，深淵底，
Like a deep dream，faraway，faraway，faraway...
如一場夢，多遙遠，多悠遠，多久遠......
I beamed at the sky，cos——Right by the gloomy castle
我哭了，只因——在灰敗至死的城池，
Your song came in waves，gently stroked the pace of my breath.
你的歌聲乘風而來，正輕撫過我的呼吸
【砒】
（〖砂〗）
Inside my eyes
在我眸中，
You are only a blur vision
你只是個模糊幻象，
Which coming from nihility
從虛無而來的幻象，
Cant hear，cant see，cant tell
聽不到，看不到，形容不了，
But with undying fame，like golden light.
卻鑲有不朽之名，如暖金的光。
〖砂〗
（【砒】）
He is，she is，I am
他她它，與我一同
Hunting for the golden light.
正追向那束暖金的光。
Get busy living or get busy dying.
——《The Shawshank Redemption》
|
|
|
|
