|
|
- 櫻井智 シルバームーン・レッドムーン 歌詞
- 櫻井智
- 茜に染るカフェテラス
佈滿茜草的露天咖啡廳裡
ターキッシュ珈琲の香りに乗って
充滿土耳其咖啡的香味
タンゴのリズムが物憂げに
探戈的旋律無精打采的播唱
一人寂しくステップ踏めば
獨自一人踏上舞台
わたしの心に風が吹く
我的心中吹來一陣風
このままあなたが來ないなら
如果你還不來的話
今夜は誰かと踴ろかな
今晚我要和誰跳舞呢
シルバームーン·レッドムーン
銀色月亮.紅色月亮
冷たいあなたは上海ダンディ
冰冷的你是上海的花花公子
ジタンの煙が目にしみる
煙霧熏的眼睛都發疼
夜が泣かせるジプシーバイオリン
讓夜晚也哭泣的吉普賽小提琴
ワインのボトルとグラスが二つ
葡萄酒瓶和兩個酒杯
燃える想いもやるせなく
燃燒的回憶也鬱鬱不樂
一人寂しく乾杯すれば
一個人寂寞的喝酒
小さな炎が風に舞う
有如小小的火炎在風中飛舞
このままあなたが來ないなら
如果你還不來的話
今夜は誰かと酔おうかな
今後我要和誰喝酒呢
シルバームーン·レッドムーン
銀色月亮.紅色月亮
冷たいあなたは上海ダンディ
冰冷的你是上海的花花公子
ジタンの煙が目にしみる
煙霧熏的眼睛都發疼
|
|
|
|
