|
|
- GARNiDELiA ONE 歌詞
- GARNiDELiA
- くもりの無い青い空
藍天萬里無雲
深く広がる海
大海深不見底
懐かしい思い出に
對著令人浮想聯翩的回憶
そっと手を振って
輕輕地揮揮手
ずっと胸の奧眠ってた
喚醒在心底沉睡已久
溢れ出したこの想い呼び覚まして
滿溢出來的思念吧
広い世界に消されないように
為了不讓它被這大千世界抹去
白い帆を高く高くあげたら
將潔白的風帆高高揚起吧
描ききれない大きな希望を
那樣的話載上大得描繪不盡的希望
乗せて今走り出すんだ
現在就出發吧
夢（タカラ）の地図ならこの胸の中にある
這夢想的藏寶圖已經銘刻於心
光の無い暗い夜
暗夜之中
痛む傷抱え
遍體鱗傷
土砂降りの雨の中
大雨磅礴
冷え切った心
心已凍僵
瞳閉じたら浮かんでくる
閉上雙眼就會浮現
あの日君と交わした約束胸に
還記在心裡的那天兩人的約定
強い向かい風負けないように
為了不輸給迎面而來的強風
聲が枯れるほど大きく叫んで
大喊直到聲嘶力竭
たった1つ大事なタカラモノ
唯一的至寶
どこか見失わぬように
為了不弄丟
今この手に強く強く握りしめた
現在就已緊緊攥在手中
幼い日々ずっと追いかけてた
幼時的一天天都在你追我趕中度過
コタエは今もまだ見つからない
答案至今仍未找到
果てしなく続いていく航路で
踏上這永無止境的航線
きっと見つけられるはずだから
因為“總能找到的吧”這樣想著
どんなにつまづいても諦めない
所以不論被絆倒多少次都決不放棄
「怖がらないで前だけを向いて」
“不要害怕勇往直前”
描ききれない大きな希望を
載上大得描繪不盡的希望
乗せて今走り出すんだ
現在就出發吧
迷わないよどんな暗い道でも
不要迷茫即使路途再黑
未來(あした)の地図なら胸の中にある
光明的明天的地圖已經銘刻於心
|
|
|
|
