- Pet Shop Boys It's A Sin 歌詞
- Pet Shop Boys
- When I look back upon my life
當我回望一生
It's always with a sense of shame
總是感到羞恥
I've always been the one to blame
我一直是那個受譴責的人
For everything I long to do
因為我渴望做的事情
No matter when or where or who
無論何時何地與何人
Has one thing in common, too
有一點是相同的
It's a, it's a, it's a, it's a sin
是罪
It's a sin
都是罪
Everything I've ever done
我做過的事
Everything I ever do
我在做的事
Every place I've ever been
我去過的地方
Everywhere I'm going to
我要過的地方
It's a sin
是罪
At school they taught me how to be
在學校裡他們教我如何做人
So pure in thought and word and deed
從思想到言語到行動多麼純潔
They didn't quite succeed
可是他們不太成功
For everything I long to do
因為我渴望做的事
No matter when or where or who
無論何時何地與何人
Has one thing in common, too
有一點事相同
It's a, it's a, it's a, it's a sin
都是罪
It's a sin
是罪
Everything I've ever done
我做過的事
Everything I ever do
我在做的事
Every place I've ever been
我去過的地方
Everywhere I'm going to
我要去的地方
It's a sin
是罪
Father, forgive me, I tried not to do it
爸爸，請原諒我，我也曾試著改過
Turned over a new leaf, then tore right through it
每當我翻開新一頁轉眼又將他們撕去
Whatever you taught me, I didn't believe it
無論你教我什麼，我都無法相信
Father, you fought me, 'cause I didn't care
爸爸你總是打我，因為我從不在乎
And I still don't understand
而且我就是無法理解
So I look back upon my life
所以當我回望一生
Forever with a sense of shame
永遠感到羞恥
I've always been the one to blame
我一直是那個受到譴責的人
For everything I long to do
因為我渴望做的事
No matter when or where or who
無論何時何地與何人
Has one thing in common, too
有一點是相似的
It's a, it's a, it's a, it's a sin
事罪
It's a sin
是罪
Everything I've ever done
我做過的事
Everything I ever do
我在做的事
Every place I've ever been
我去過的地方
Everywhere I'm going to - it's a sin
我要去的地方
It's a, it's a, it's a, it's a sin
是罪
It's a, it's a, it's a, it's a sin
都是罪
|
|
