|
|
- ちよこ Club Ibuki in Break All 歌詞
- ちよこ
- 集え鬼たち宴の準備急げ
集合鬼怪的宴會趕緊準備吧
今夜開店我らの店
我們的店將於今晚開店
そうだ節分なんかはぶっ飛ばして
是啊一直衝至節分完結
奪え人間どもから福と指名料
從人類里奪取幸福及點名費
萃香が！ （萃香が！）
経営！ （経営！) 萃香！經營！
自分で！ （自分で！）呑んでる！ （呑んでる！)
以自力！打理著！
幼女が！ （幼女が！）ホストで！ （ホストで！)
由幼女！作主！
何が悪い！ （問題ない！)
有甚麼不對！ （沒問題！）
萃香が！ （萃香が！）
絶叫！ （絶叫！） 萃香！尖叫！
大きく！ （大きく！）叫んで！ （叫んで！)
大聲地！叫喊！
ガラスの！ （ガラスの！）ハートで！ （ハートで！）
玻璃的！內心！
壊れやすい！ （関係ねぇ！)
很易碎啊！ （有什麼關係！）
萃香の！ （萃香の！）野望と！ （野望と！）
萃香的！野心！
未來が！ （未來が！）呼んでる！ （呼んでる！）
未來在！呼喚著！
明るい！ （明るい！）希望と！ （希望と！)
光輝的！希望！
地雷まで！ （そろい踏み！）
地雷也不管！ （好的都來了！）
萃香が！ （萃香が！)
沸騰！ （沸騰！） 萃香！在沸騰！
脳みそ！ （脳みそ！) 沸いてる！ （沸いてる！）
腦袋！在沸著！
溫度が！ （溫度が！) ピークなんだ！
溫度！已達頂點了！
あたし不器用だから
因為我不太聰明
抱きしめてあげるぐらいしかできないんだ
能做到的只有給你擁抱了
サクセス!! SUCCESS!!
幻想郷の夜にきらびやかな彩りを
幻想之鄉的夜晚讓他五彩繽紛
妖怪たちの胸に一輪の花咲かせるためさあ踴ろう
為了讓妖怪們心中的那一朵花盛開瘋狂跳舞吧
呑めや歌えや騒げや月の下
在這月下喝吧唱吧騷動吧
今夜満天我らの星
今夜的天空為我們佈滿了星星
行けよどんどんぐいぐい限界なし
大力的進行吧我們沒有底線
福を集めて花火を打ち上げまくれ
為召集福緣我們射出無數的煙花
日の出まで無禮講
到太陽升起為止可以無法無天
萃香が！ （萃香が！）ピンドン！ （ビンドン！）
萃香啊 培裡儂香檳王
自分で！ （自分で！）呑んでる！ （呑んでる！）
自己來 喝啦
幼女が！ （幼女が！）酔っぱげ！ （酔っばげ！）
幼女啊 醉酒吧
何が悪い！
（大問題！） 有什麼不好 （大有問題！）
萃香が！ （萃香が！）
冷靜！ （冷靜！） 萃香啊 冷靜
情熱！ （情熱！）ハザマで！ （ハザマで！）
熱情 夾起來
おしゃれに！ （おしゃれに！）
登場！ （登場！） 瀟灑 登場
かっこいい！
（大好評！） 太帥啦（大好評！）
萃香の！ （萃香の！）豪華な！ （豪華な！）
萃香的 超豪華
ボートが！ （ボートが！）飛んでる！く飛んでる！ )
遊艇呀 飛起來了
激しい！ （激しい！）ギャップで！ （ギャップで！）
太激烈 了 這反態
ツンデルぞ！ （お前もか！）
是個悶騷（你也是啊！）
萃香が！ （萃香が！）集めて！ （集めて！）
萃香啊 集結啦
みんなで！ （みんなで！）呑んでる！ （呑んでる！）
大家在 都在喝
密度が！ （密度が！）ピークなんだ！
密度 高峰啦
君の気持ちなんか わからない
你的心情什麼的 理解不能
こんなあたしでも
即使是這樣的我
許してくれるかい？
你也會原諒嗎？
プレスシャス!
PRECIOUS!
幻想郷の空に終わりのない夢描き
我們在這幻想之鄉描繪著沒有完結的夢
妖怪たちと共に果てしない永遠の宴さあ始めよう
和妖怪們一起行進這永無結點的盛宴
飛ばせ騒がせ色めけ冴えわたれ
飛奔吧騷動吧情色吧正在覺醒
今夜三千世界も越え
今晚要越過三千世界
脫げよどんどんばんばん自重せずに
脫光吧快快丟掉哪個自尊
服を畳んで正座で開き直れば
把衣服折好正襟危坐
伝説は止まらない
我們的傳說永不停
呑めや歌えや騒げや月の下
在這月下喝吧唱吧騷動吧
今夜満天我らの星
今夜的天空為我們佈滿了星星
行けよどんどんぐいぐい限界なし
大力的進行吧我們沒有底線
福を集めて花火を打ち上げまくれ
為召集福緣我們射出無數的煙花
飛ばせ躍らせ騒がせ夢の果て
飛奔吧跳舞吧騷動吧直到夢想的盡頭
今夜三千世界も越え
今晚要越過三千世界
集め熱めに萃めた福込めて
多多集結清熱也包括福緣
たまやたまやと打ち上げ空に昇れば
高喊著玉屋玉屋我們升起了煙花直衝夜空
萃香玉弾けて
萃香煙花彈跳了
消えてく
消失了
|
|
|
|
