|
|
- Jewel Somewhere Over the Rainbow 歌詞
- Jewel
- When all the world is a hopeless jumble
當這個世界變得無可救藥而混亂
And the raindrops tumble all around
當暴雨席捲四處
Heaven opens a magic lane
天堂會打開一條康莊大道
When all the clouds darken up the skyway
當烏雲遮蔽了天空
There's a rainbow highway to be found
我們會在天空找到一架彩虹
Leading from your windowpane
指引你的窗戶
To a place behind the sun
去一個接近太陽的地方
Just a step beyond the rain
只是離大雨有一步之遙
Somewhere over the rainbow
在彩虹上的某地
Way up high
高高在上
There's a land that
那裡有個地方
I heard of once in a lullabye
我曾經聽見了搖籃曲
And somewhere
在彩虹上的某地
Over the rainbow bluebirds fly
有蝴蝶在翩然起舞
If birds can fly over the rainbow
小鳥會在彩虹上飛旋
Why oh then why can't I
那麼為何我不可以
Some day I'll wish upon a star
有一天我會對著流星許願
And wake up where the
我會在
Clouds are far behind me
一個沒有烏雲的地方醒過來
And troubles melt like lemon drops away
我所有的煩惱將會化為檸檬汁
Above the chimney tops
在煙囪上方的遠處
That's where you'll find me
你會找到我
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
在彩虹上的某個地方會有蝴蝶翩翩起舞
If birds can fly over the rainbow
如果小鳥會在彩虹上飛旋
Why then oh why can't I
那麼為何我不可以
Someday I'll wake and rub my eyes
有一天我會在醒來的時候揉著眼睛
And in that land beyond the skies
在天際之外的那個地方
You'll find me
你會找到我
I'll be a laughing daffodil
我會化身一朵燦爛的水仙花
And leave the silly cares that
我會拋開
Fill my mind behind me
所有愚蠢的的憂慮
Somewhere over the rainbow
在彩虹上的某地
Bluebirds fly
會有蝴蝶翩翩起舞
If birds can fly over the rainbow
如果小鳥會在彩虹上飛旋
Why oh why can't I
那麼為何我不可以
If happy little bluebirds fly
如果快樂的小鳥
Beyond the rainbow
可以在彩虹之外飛舞
Why oh why can't I
為何我不可以
|
|
|
|
