|
|
- 沼倉愛美 DREAM 歌詞
- 沼倉愛美
- 「始め」は皆一瞬の刺激
“起因”全是那一瞬間的刺激。
銃弾に撃たれた様(よう)だった
有如子彈擊中後那樣。
熱く燃えてく火花みたく
彷彿激烈燃燒著的火花。
思いに焦がれてる想い立ち向かえ
一心渴望著抗衡這種心情。
「終わり」は皆一生の悲劇
“結局”完全是一生的悲劇。
地獄に墮とされる様(さま)だった
有如墮落在地獄中那樣。
友が世界が敵になるが
不論是與同伴還是世界為敵。
願いとは絕対葉えるモノでしょう
所謂願望，就是絕對能夠實現的東西吧。
ねぇ…
吶……
出來ないのならやるな
做不到的就知難而退。
だけどやれるのなら出來る
但力所能及的那就一定能做到。
自分に勝てるのは自分
能夠戰勝自己的只有自己。
真直ぐに戦え
立刻向前奮鬥吧。
夢が夢じゃ終われないから
夢不會因夢而結束。
私の今になりなさい
請讓它現在就實現吧。
傷ついてもいいさ
即使要受多少痛、
苦しくてもいいさ
多少苦也都無所謂。
嗚呼どんな罪でも來なよ
啊，無論什麼罪過都沖我來吧
夢じゃ夢が止まれないから
夢不會因夢而停止。
私のモノになりなさい
請讓它現在就成真吧。
この心で進め
靠這顆心不斷向前
この両手で摑め
用這雙手緊緊抓住
嗚呼抱きしめるDear My DREAM
啊、一定要懷抱住我親愛的夢想。
どうかなっても「続き」暴け
總會有辦法揭露其中的“聯繫”
過去を斷ち切って今日を挑め
斬斷過去，向當下挑戰。
どうかしなきゃ思い出になる
還請一定要成為回憶。
今日を超えてゆける未來へと目指せ
目標是超越今天邁向未來。
ねぇ…
吶……
喜びを喰らいたい
想要吞下快樂。
そして悲しみを消したい
用以忘卻那些悲傷。
自分でいれるのは自分
能夠認可自己的只有自己。
永遠に負けるな
永遠也不能認輸。
夢が私になれるのなら
假如夢實現的話。
本気で行(ゆ)ける どこまでも
無論何地，都要認真地前行。
諦めてはダメさ
放棄是不行的。
逃げていてはダメさ
逃避著是不行的。
嗚呼どんな罰でも來なよ
啊，無論什麼懲罰都沖我來吧。
私が夢になれるのなら
假如沉浸在夢中的話
本音で行(ゆ)ける いつまでも
無論何時，都要保持真心。
このひとつだけでも
哪怕只有這一個、
このひとりだけでも
哪怕只有一個人。
嗚呼守ってやるDear My DREAM
啊，也要死守住我親愛的夢想。
ずっと忘れられないの
一直無法忘記的事物
もうずっと…
已經一直……
全部あげる
全部給予
全部舍てる
全部捨棄
葉えたいAll DREAM
想要實現所有的夢想
夢が夢じゃ終われないから
夢不會因夢而結束
私の今になりなさい
請讓它現在就實現吧
傷ついてもいいさ
即使要受多少痛、
苦しくてもいいさ
多少苦也無所謂
嗚呼どんな罪でも來なよ
啊，無論什麼罪過都沖我來吧
夢じゃ夢が止まれないから
夢不會因夢而停止
私のモノになりなさい
請讓它現在就成真吧
この心で進め
靠這顆心不斷向前
この両手で摑め
用這雙手緊緊抓住
嗚呼抱きしめるDear My DREAM
啊、一定要懷抱住我親愛的夢想
嗚呼今葉えるDear My DREAM
啊、終於實現了，我親愛的夢想
|
|
|
|
