|
|
- Clementine 愛の讃歌 歌詞
- Clementine
- Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
我們頭上的藍天可能會崩落
Et la terre peut bien s'ecrouler
我聽說地球也可能會破裂滾翻
Peut m'importe si tu m'aimes
如果你愛我這些我不在乎
Je me fous du monde entier
我不關心這個世界所謂重要的事
Tant que l'amour inond'ra mes matins
只要早上醒來被愛情填滿
Tant que mon corps fremira sous tes mains
只要早上醒來在你溫暖的手掌下
Peut m'importent les problemes
對我來說重要的只是
Mon amour puisque tu m'aimes
我愛你你愛我
J'irai jusqu'au bout du monde
我將走向世界的盡頭
Je me ferais teindre en blonde
我會把自己染成一個金發女郎
Si tu me le demandais
如果你想要
J'irai decrocher la lune
無論是摘月亮
J' irai voler la fortune
還是其他什麼寶藏偷我也願意
Si tu me le demandais
如果你想要
Je renierai ma patrie
我會否認我的祖國
Je renierai mes amis
我會否認我的朋友
Si tu me le demandais
如果你想要
On peut bien rire de moi
我可以嘲笑自己
Je ferai n' importe quoi
我願意做任何事情
Si tu me le demandais
如果你想要
Si un jour la vie t'arrache a moi
如果有一天生活讓你遠離了我
Si tu meures que tu sois loin de moi
或者你死了離我很遠
Peu m'importe si tu m'aimes
只要你愛我那麼這些我不在乎
Car moi je mourrai aussi
因為我也會跟隨你而死
Nous aurons pour nous l'eternite
這樣我們將成為永恆
Dans le bleu de toute l'immensite
在一片無邊無際的藍色天空
Dans le ciel plus de problemes
天空中我們之間不會再有任何問題
Dieu reunit ceux qui s'aiment
上帝將彼此相愛的人團聚在一起
|
|
|
|
