|
|
- 新田杏樹 疾風迅雷 忍び道 歌詞
- 新田杏樹
- 編曲：サイトウヨシヒロ
編曲：前山田健一
にん！ にん！ にんにんにん！
忍忍忍忍忍
闇に溶け込もうぞ務めを果たすまで(にんにんにににに)
我要融入黑暗中，直到完成任務（忍忍忍忍忍忍）
黃色き雷光の速さで駆け巡る
用猶如黃色閃電般的速度四處移動
ひとつ人見知り
第一怕見陌生人
ふたつふさぎこみ
第二閉門不出
みっつ見事に立ち直るにんにん
第三完美翻身忍忍
日々是精進ぞ手裏剣影走り(にんにんにににに)
日復一日潛心修煉手裡劍迅敏如影（忍忍忍忍忍忍）
誰がなんと申せどやりぬくでござるぞ
不管別人怎麼說都會堅持到最後
良かれと思えどまた空回り
以為進展良好卻又是一場空
枯れ葉ひゅるりらら
落葉飄飄
「忍法！ 寢れば忘れるの術！」
【忍法！ 隱術】睡著便會忘記的忍術！
疾風迅雷！ (あい！) まことの強さを手に入れるまで
疾風迅雷！ （愛！）直到擁有真正的強大
涙なんかにんにんにんにん
眼淚什麼的忍忍忍忍忍
敵は己自信だ
敵人是自己
疾風迅雷！ (あい！) ちょこまか煙に巻いて退けど
疾風迅雷！ （愛！）雖然會用煙霧彈擊退敵人
弱い自分から逃げはしない
正視軟弱的自己絕不逃避
それが忍び道
這就是忍者之道
忍び忍ばれ忍び道！ あい！
繼續修煉，忍者之道！愛！
にん！ にん！ にんにんにん！
忍忍忍忍忍
想いと裏腹に眼を見つめれば(にんにんにににに)
若是違背心意盯著那雙眼（忍忍忍忍忍忍）
耳まで牡丹色またやっちゃったでござる
會紅到耳根子又搞砸了
よっつ弱蟲
第四膽小鬼
いつつ意気地なし
第五沒骨氣
むっつ無理くり強くなるにんにん
第六蠻不講理
存在意義なんぞやと悩みあぐねる日々(にんにんにににに)
苦苦糾結於存在意義的日子（忍忍忍忍忍忍）
拙者は拙者でよいと友の言霊
朋友之言的力量我只要做自己就好
疾風迅雷！ (あい！) 忍びに孤獨はつきもの されど
疾風迅雷！ （愛！）對於忍者來說孤獨不可避免寂寞也如此
さみしさもにんにんにんにん
忍忍忍忍忍
拙者は一人にあらず
我並不是一個人
疾風迅雷！ (あい！) 時は光のように消えゆけど
疾風迅雷！ （愛！）時間就像光一樣會消失無踪
友情愛情永久でござる
可友情愛情卻是長久的
それが忍び道
這就是忍者之道
忍び忍ばれ忍び道！ あい！
繼續修煉吧，忍者之道！愛
吹きすさぶ風を背中に受けて
獨自背負呼嘯的狂風
人知れず今日も笑顔守る
今天也依舊暗中守護笑容
それが忍び道
這就是忍者之道
「忍法スマイルの術！」
【忍術：微笑的忍術】
疾風迅雷！ (あい！) まことの強さを手に入れるまで
疾風迅雷！ （愛！）直到擁有真正的強大
涙なんかにんにんにんにん
眼淚什麼的忍忍忍忍忍
敵は己自身だ
敵人是自己
疾風迅雷！ (あい！) ちょこまか煙に巻いて退けど
疾風迅雷！ （愛！）雖會用煙霧彈擊退敵人
弱い自分から逃げはしない
正視軟弱的自己，絕不逃避
それが忍び道
這就是忍者之道
忍び忍ばれ忍び道！ あい！
繼續修煉吧，忍者之道 ，愛
|
|
|
|
