|
|
- Los Tigres del Norte La Granja 歌詞
- Los Tigres del Norte
- Si la perra está amarrada
如果那母狗被拴著
Aunque ladre todo el día
即使它天天吠叫
No la deben de soltar
也不能鬆開繩子
Mi abuelito me decía
爺爺總這樣告訴我
Que podrían arrepentirse
他們怎麼能後悔呢
Los que no la conocían
他們又不認識她
Por el zorro lo supimos
狐狸告訴我們
Que llego a romper los platos
她馬上要惹禍
Y la cuerda de la perra
拴那母狗的繩子
La mordió por un buen rato
被一隻好心的老鼠咬斷
Y yo creo que se soltó
而我覺得，她掙脫開繩子
Para armar un gran relajo
是為了引起一場大的騷動
Los puerquitos le ayudaron
那些小豬幫了她
Se alimentan de la granja
他們被飼養在農場裡
Diario quieren más maíz
每天都想吃更多玉米
Y se pierden las ganancias
農場的收益減少
Y el granjero que trabaja
於是工作的農夫
Ya no les tiene confianza
不再信任他們
Se cayó un gavilán
一隻雀鷹掉了下來
Los pollitos comentaron
小雛雞們嘰嘰喳喳地討論
Que si se cayó solito
它是自己掉下來的
O los vientos lo tumbaron
還是被風刮下來
Todos mis animalitos
我所有的小動物
Por el ruido se espantaron
都被這噪音嚇到
El conejo está muriendo
兔子在失去呼吸
Dentro y fuera de la jaula
籠子里里外外
Y a diario hay mucho muerto
每天都會發生很多起死亡
A lo largo de la granja
在農場裡
Porque ya no hay sembradíos
因為再沒有可以播種的土地
Como ayer con tanta alfalfa
就像昨晚，在農場邊緣
En la orilla de la granja
長滿了牧草
Un gran cerco le pusieron
他們就放了一個大大的圍欄
Para que siga jalando
讓動物們繼續大快朵頤
Y no se vaya el granjero
現在農夫走不了了
Porque la perra lo muerde
因為那隻母狗咬了他
Aunque el no está de acuerdo
即使他很不情願遭此待遇
Hoy tenemos día con día
如今日復一日
Mucha inseguridad
我們越來越沒有安全感
Porque se soltó la perra
因為母狗掙脫了繩子
Todo lo vino a regar
一切都得一團糟
Entre todos los granjeros
所有的農夫都一致認為
La tenemos que amarrar
我們要把她拴起來
|
|
|
|
