|
|
- Shiki Melancholyをもう一度 歌詞
- Shiki
- 君が走り抜けた景色は波打ち際に殘されてる
你奔跑過的景色殘留在岸邊
君を追いかけた足跡はずっと消えることもなくて
追逐你的足跡永遠不會消失
壊れた時計のようでつまらないけれど
就像壞掉的時鐘一樣雖然很無聊
君と過ごした時間はずっとあのままで
但和你一起度過的時間一直都是那樣
寂しさに耐え切れずに心のドアをノックした
忍不住寂寞敲開心門
話すことさえ出來なかった言葉は要らない
不需要連不成句子的詞語
君が見上げてきた景色は今も変わらず佇んでいる
你抬頭仰望的景色至今依舊佇立在那裡
どうせ葉わない戀ならば別れを告げて今To the Place
反正是沒有結果的愛戀那現在就分手吧To the Place
臆病だったいつも獨りきりだった
膽怯的時候總是一個人
止まったはずの時間が鼓動を見せた
應該停止了的時間顯示出了心跳
幼い頃に夢見た光はまだ眠っている
小時候夢想的光芒還在沉睡
ゲームみたいな戀ならいっそやり直せるかな？
如果是像遊戲一樣的戀人的話乾脆可以重來嗎
戀のチカラよりも素敵な熱い口付が導火線に
比戀愛的力量更棒的熱吻成為導火線
どうせ葉わない戀ならば一握りの夢のままで
反正是無法實現的愛戀那就保持一小撮的夢想
君が約束をしてくれた道が今ここで交差する
你約定的路現在在這裡交叉
振り向き様に視線を向けて今も迷ったままTo the Place
回頭看向你的視線現在依舊迷茫著To the Place
君の場所までもう少し痛いほどに呼吸をして
在靠近你的地方痛苦地呼吸著
息を切らして飛び込んだ約束したから
因為約定好了要屏住呼吸跳入其中
とめどなく溢れる涙が白い景色を滲ませてる
不斷溢出的淚水滲透著白色的景色
目覚めればきっと遠い明日が夢を運んでくるtrue my Place
如果醒來的話遙遠的明天一定會帶來夢想的true my Place
君が見上げてきた景色は今も変わらず佇んでいる
你抬頭仰望的景色至今依舊佇立在那裡
どうせ葉わない戀ならば別れを告げて今To the Place
反正是沒有結果的愛戀那現在就分手吧To the Place
今も信じているTo the Place
現在也相信著To the Place
大丈夫、いつまでも、信じてる···
沒關係，我永遠相信你···
|
|
|
|
