- Sebastian Yatra Falta Amor 歌詞
- Sebastian Yatra
- Que yo iba a lastimarte y que no me iba a quedar
這樣會傷害你吧，可我真的沒有留下來的打算
Que yo sería el culpable y que tú ibas a llorar
雖然我也會為你的哭泣心懷愧疚
No es cierto, no es cierto, no es cierto
我也，我也不願意，相信這是真的
No hay nada más difícil que aprender a mentir
說謊那麼難的事要怎麼才能學會
Fingiendo que estoy vivo cuando voy a morir
好能奄奄一息的時候還裝作在好好活
Por dentro, por dentro, por dentro
在我心裡，我知道，我知道
Y todo es fácil para ti olvidar
你要忘記這一切也並不難
Yo nunca nada más
也許很快我就什麼都不是
Siempre fue muy tarde
這一切總是為時已晚
Me haces alta, amor
我如此需要你，我心愛的人
Explícame qué te hizo falta, amor
能不能告訴我你要的究竟是什麼，
¿ Será todo eso que me falta, amor?
是我錯過了這一切嗎？親愛的？
Si lo único que me hace falta, amor, es ese amor que no me das
如果我唯一奢求的愛是你所不能給
¿ Por qué me obligas a dejarte atrás?
為什麼你要逼我拋下你？
¿ Por qué me obligas a sentir dolor?
為什麼你要逼我承受痛苦？
Si lo único que te hace falta, amor, es este amor
如果你要的，是這樣的愛
Y yo la rabia empiezo a acumular
我怎樣才能止住不斷攀升的怒焰
No, el odio no puedo evitar
不，我沒辦法釋懷
Sólo espero que al final el amor no te falte
我對你僅有的祝福，是你能如願以償得你所愛
Si yo lo encuentro en otra parte
如果我們還會重逢
No quiero disimular, no quiero hablarte
我不會躲，也不會上前寒暄
No quiero que al despertar quiera besarte
我不想一覺醒來仍有親吻你的衝動
Voy buscando una razón para olvidarte
我在窮舉藉口去忘記你
Y entre más lo intento, más me cuesta soltarte
只是越嘗試，我對你越不捨
No, me duele el vacío que dejas por dentro
你掏走我的一部分靈魂
Me duele inventarme falsos sentimientos
空虛帶來的幻痛向我侵襲
¿ Cómo viviré con tanto sufrimiento?
這豈非讓我生不如死？
Me haces alta, amor
我很需要你，我親愛的
Explícame qué te hizo falta, amor
能不能告訴我你究竟要的是什麼
¿ Será todo eso que me falta, amor?
這一切都是我的錯嗎
Si lo único que me hace falta, amor, es ese amor que no me das
如果我要的愛是你都不能給
¿ Por qué me obligas a dejarte atrás?
你何苦逼我離你而去？
¿ Por qué me obligas a sentir dolor?
你何苦留我舔舐傷痕？
Si lo único que te hace falta, amor, es este amor
如果你要的愛是這樣子的
Y yo la rabia empiezo a acumular
我怎樣才能止住不斷攀升的怒焰
No, el odio no puedo evitar
對不起，我沒法釋懷
Sólo espero que al final el amor no te falte
我只希望到最後你能如願以償得到你的愛
ah-ah
No sabes pedir perdón, tú fuiste tan cobarde
你不懂怎樣和解，你如此懦弱
No juegues con un corazón, porque al final se parte
別隨便招惹，玩弄那脆弱的真心
Prefiero yo morir de amor, a que el amor me falte
怎堪一生獨飄零？我願牡丹花下死
|
|
