|
|
- 酷龍 버려진 아이(입양아를 위한 노래) 歌詞
- 酷龍
- 누가날기억하나요어린날에
誰會記得我呢小時候
거리에버려져잊혀져간내모습을
被丟在街道上遺忘的我
이국만리머나먼저타국에
在異國萬里遙遠的別國
입양돼이름조차모르는채이렇게커버린나를
被領養連名字都不知道這樣長大的我
난늘혼자울고있었죠혼자라는생각에
我總是獨自一人哭泣想到自己一個人
난어머니가그리웠죠
便想念起了媽媽
얼굴조차알수없는어머니의모습그리워서
想念著連長相都不知道的媽媽
보고파서이땅을다시찾았죠
因為想念又再次找到這片土地
난어린날엔몰랐었죠피부색도생김새도
我小的時候不知道膚色與長相
다른부모님이왜 나를
不同的父母為什麼要
안아주고달래주고어루만져주면서
抱著我哄著我撫摸著我
가족으로받아들여키워줬는지
把我當成家人撫養我呢
점점커가면서나는알수가있었죠
漸漸長大後我才知道
한국이란나라에서내가입양됐다는걸
在韓國這個國家我被領養了
난그때부터혼자 울기시작했죠
從那時開始我就獨自一人哭泣
이세상의불행이다내꺼라생각하며
這世界上的不幸以為都是我的
왜나를거리에버려야했나요
為什麼我被丟棄在街道上
왜내가혼자서울고있었나요
為什麼我會獨自在流淚
난아직잘몰라요그리움에지쳐
我還不知道只是過於想念
어머니 가보고싶을뿐이예요
只是很想媽媽而已
난바라는건없죠내가사는동안
我沒有什麼期待的在我活著的時候
단한번만어머니를보고싶을뿐
能讓我見一次我的媽媽就好
我現在還在尋找將我丟棄的媽媽
난지금도찾고있어요나를버린어머니를
我比任何人都愛的人
그 누구보다사랑하며
到底是因為什麼事情怎樣的事情
어떤사연인지무슨사정이었는지
我不關心只是很想念媽媽
그런덴관심없어요어머니가그리울뿐
比起我的痛苦
나의아픔보다
媽媽的痛苦更像過去的歲月般疼痛
어머니의아픔이더자난세월만큼
我都知道這些
가슴아팠다는걸알아요
雖然現在無法站在我面前
지금내앞에설수없는처지라면
留下一封信也可以這是我最後的請求
편지라도남겨줘요마지막부탁이예요
我失去了一切
난모두잃어버렸죠
我的名字我的祖國我的語言我一無所有
내이름도내조국도내언어도내게남은건없어요
我的心裡一直在問我自己
헌데내 안에선내게늘질문하죠
你是誰聽說是韓國人
너는누구냐며한국사람이라며
我想尋找我的根
난다시뿌리를찾고싶어서
想見我所出生的這片土地的媽媽
내가태어난이땅의어머니가보고싶어
再次被歲月所撈起
다시세월속에거슬러올라왔죠
抱著小小的希望想要見到媽媽
한가닥희망으로어머닐만나려고
為什麼我被丟棄在街道上
왜나를거리에버려야했나요
為什麼我會獨自在流淚
왜내가혼자서울고있었나요
我還不知道只是過於想念
난아직잘몰라요그리움에지쳐
只是很想媽媽而已
어머니가보고싶을뿐이예요
我沒有什麼期待的在我活著的時候
난 바라는 건 없죠 내가 사는 동안
能讓我見一次我的媽媽就好
단 한번만 어머니를 보고 싶을 뿐
|
|
|
|
