- Quelque Chose De Tennessee 歌詞 Johnny Hallyday
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Johnny Hallyday Quelque Chose De Tennessee 歌詞
- Johnny Hallyday
- 'A vous autres, hommes faibles et merveilleux
給所有，軟弱而又絕妙的你們
Qui mettez tant de grace à vous retirer du jeu
是誰如此吸引你們進入遊戲
Il faut qu 'une main posée sur votre épaule
是一隻擱置在你們肩膀上的手
Vous pousse vers la vie, cette main tendre et légère'
推著你們走進人生，這樣一隻溫情又輕柔的手
On a tous quelque chose en nous de Tennessee
每個人身體裡總有一些田納西（精神）
Cette volonté de prolonger la nuit
這樣的意志在夜裡延伸
Ce désir fou de vivre une autre vie
這瘋狂的渴望活在別樣的生活裡
Ce rêve en nous avec ses mots à lui
而我們的夢是他寫下的詞語
Quelque chose de Tennessee
有關於田納西
Cette force qui nous pousse vers l'infini
這股力量將我們推向無止境
Y a peu d'amour avec tellement d'envie
很少有這樣讓人嫉妒的愛戀
Si peu d'amour avec tellement de bruit
和這樣轟動的愛戀
Quelque chose en nous de Tennessee
我們身體裡的田納西
這樣活著的田納西
Ainsi vivait Tennessee
發熱的心，和毀壞的軀體
Le cœur en fièvre et le corps démoli
帶著這樣了不起的生活的意志
Avec cette formidable envie de vie
而我們的夢是他的呼喚聲
Ce rêve en nous c'était son cri à lui
有關於田納西
Quelque chose de Tennessee
像是一顆在夜裡熄滅了的星
卻及時讓別人狂熱的喜歡
Comme une étoile qui s'éteint dans la nuit
沒有了聲音碎片，沒有了噪音
A l' heure où d'autres s'aiment à la folie
沒有唯一的愛情，沒有唯一朋友
Sans un éclat de voix et sans un bruit
這樣消失了的田納西
Sans un seul amour, sans un seul ami
在黑夜裡的某些時刻
Ainsi disparut Tennessee
當城市中心熟睡了
它漂浮出一些如同妒羨的感情
A certaines heures de la nuit
而我們的夢是他寫下的詞語
Quand le cœur de la ville s'est endormi
有關於田納西
Il flotte un sentiment comme une envie
有關於田納西
Ce rêve en nous avec ses mots à lui
噢，是的，田納西
Quelque chose de Tennessee
每個人身體裡總有一些田納西
每個人身體裡總有一些田納西
Quelque chose de Tennessee
噢，田納西
Oh oui Tennessee
每個人身體裡總有一些田納西
Y a quelque chose en nous de Tennessee
Y a quelque chose en nous de Tennessee
Oh Tennessee
Y a quelque chose en nous de Tennessee
|
|
