- Janis Joplin Piece Of My Heart 歌詞
- Janis Joplin
- Oh, come on, come on, come on, come on!
噢，來吧，來吧，來吧，來吧
Didn't i make you feel like you were the only man yeah!
我是否讓你感覺你獨一無二耶
An' didn't i give you nearly everything
是否我給了你幾乎所有？
that a woman possibly can ?
超過任何一個女人可以給你的？
Honey, you know i did!
親愛的，你知道我給了！
And each time i tell myself that i, well i think i've had enough,
每次我都告訴我自己，我覺得我受夠了
But i'm gonna show you, baby , that a woman can be tough.
但我就是想讓你知道，寶貝，女人也可以堅強
I want you to come on, come on, come on,
我想讓你來吧，來吧，來吧
come on and take it,
過來拿走它
Take it!
拿走！
Take another little piece of my heart now, baby!
拿走我最後一塊心，就現在寶貝！
Oh, oh, break it!
哦，哦，粉碎它！
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.
粉碎我最後一塊心臟，就現在，親愛的，耶耶耶
Oh, oh, have a!
哦哦來吧
Have another little piece of my heart now, baby,
再擁有我一塊心臟吧，就現在寶貝
You know you got it if it makes you feel good,
如果你感覺不錯說明你得逞了
Oh, yes indeed.
哦是的，的確
You're out on the streets looking good,
你跑到大街上看起來不錯
And baby deep down in your heart
寶貝在你內心裡
I guess you know that it ain't right,
我覺得你知道那是不對的
Never, never, never, never, never,
絕不絕不絕不絕不絕不
Never hear me when i cry at night,
在我夜晚哭泣時絕不要來聽
Babe, and i cry all the time!
寶貝，我一直在哭！
But each time i tell myself that
但每次我都對自己說
I well i can't stand the pain,
我可以忍受這痛苦
But when you hold me in your arms,
當你把我擁入懷中
i'll sing it once again.
我再次唱起這首歌
I'll say come on, come on, come on, come on and take it!
我要說來吧來吧來吧來吧來拿走它
Take it!
拿走！
Take another little pieceof my heart now, baby.
拿走我最後一塊心，就現在寶貝！
Oh, oh, break it!
哦，哦，粉碎它！
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
粉碎我最後一塊心臟，就現在，親愛的，耶
Oh, oh, have a!
哦哦來吧
Have another little piece of my heart now, baby,
再擁有我一塊心臟吧，就現在寶貝
You know you got it, child, if it makes you feel good.
如果你感覺不錯說明你得逞了
I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
我需要你來吧來吧來吧來吧來拿走它
Take it !
拿走！
Take another little piece of my heart now, baby!
拿走我最後一塊心，就現在寶貝！
Oh, oh, break it!
哦 哦 粉碎它！
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c'mon now.
粉碎我最後一塊心臟，就現在，親愛的，耶來吧
Oh, oh, have a
哦哦來吧
Have another little piece of my heart now, baby.
再擁有我一塊心臟吧，就現在寶貝
You know you got it whoahhhhh!!
你知道你得到了哇！
Take it!
拿走！
Take it! take another little piece of my heart now, baby,
拿走我最後一塊心，就現在寶貝！
Oh, oh, break it!
哦 哦 粉碎它！
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah, yeah, yeah,
粉碎我最後一塊心臟，就現在，親愛的，耶耶耶
Oh, oh, have a
哦哦來吧
Have another little piece of my heart now, baby, hey,
再擁有我一塊心臟吧，就現在寶貝
You know you got it, child, if it makes you feel good.
如果你感覺不錯說明你得逞了
|
|
